554
كتاب الشهادات
فَيُسَلِّمُ ، ثُمَّ يَقُولُ: (كَيْفَ تِيكُمْ؟). لا أَشْعُرُ بشَيْءٍ مِنْ ذلِكَ حَتَّ:
فَخَرَجْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ المَنَاصِعِ،
متبرزُنَا ، لَا تَخْرُجُ إِلا لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ، وذلِكَ قَبْلَ أَنْ نَتَّخِذَ الْكُنُفَ قَرِيبًا مِنْ بُيُوتِنَا، وَأمْرُنَا أَمْرُ الْعَرَبِ الأُولِ في
50. The Book of Witnesses
Mistah to the Manâsi' where we used to answer the call of nature, and we used not to go to answer the call of nature except from night to night and that was before we had lavatories near to our houses. And this habit of ours was similar to the habit of the old 'Arabs in the open country (or away from houses). So, I and Umm Mistah bint Abî Ruhm went out walking. Umm
الْبَرِّيَّةِ، أَوْ فِي التَّنزهِ، فَأَقْبَلْتُ أَنَا وَأَمَّ Mistah stumbled because of her long dress and on that she said, "Let Misa
مِسْطَحٍ بِنْتُ أَبِي رُهُم نَمْشِي، فَعَثْرَتْ في مِرْطِهَا، فَقَالَتْ : تَعِسَ مِسْطَحٌ، فَقُلْتُ لَهَا : بِئْسَ مَا قُلْتِ، أَتَسُيِّينَ رَجُلًا شَهِدَ بَدْرًا ، فَقَالَتْ : يَا هَنْتَاهُ أَلَمْ تَسْمَعِي
be ruined.' I said, 'You are saying a bad word. Why are you abusing a man who took part in (the battle of) Badr?' She said, 'O Hantâ (you there) didn't you hear what they said?' Then she told me the rumours of the false accusers. My sickness was aggravated, and when
صلی I returned home, Allah's Messenger ما قَالُوا فَأَخْبَرَتْنِي بِقَوْلِ أَهْلِ الإِفْكِ، came to me, and after greeting الله عليه وسلم
فَازْدَدْتُ مَرَضًا عَلَى مَرَضِي، فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي، دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ
he said, 'How is that (girl)?' I requested him to allow me to go to my parents. I wanted then to be sure of the news
صلى الله through them. Allah's Messenger الله صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ، فَقَالَ: (كَيْفَ تِيكُمْ؟). allowed me, and I went to my عليه وسلم
فَقُلْتُ : الذَنْ لِي إِلَى أَبَوَيْ، قَالَتْ : وَأَنَا حِينَئِذٍ أُرِيدُ أَنْ أَسْتَيْقَنَ الْخَبَرَ مِنْ قِبْلِهِمَا ، فَأَذِنَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُ أَبَوَي، النَّاسُ؟ فَقُلْتُ لِأُمِّي : مَا يَتَحَدَّثُ فَقَالَتْ : يَا بُنَيَّةٌ، هَوْنِي عَلَى نَفْسِكِ الشَّانَ، فَوَاللَّهِ لَقَلَّمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ قَط وَضِيئَةٌ ، عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا، وَلَهَا ضَرَائِرُ،
به
parents and asked my mother, 'What are the people talking about?' She said, 'O my daughter! Don't worry much about this matter. By Allâh, never is there a charming woman loved by her husband who has other wives, but the women would forge false news about her.' I said, 'Glorified be Allâh! Are the people really talking of this matter?' That night I kept on weeping and could not sleep till morning." (The subnarrator added): In the morning
called صلى الله عليه وسلم Allah's Messenger إلا أَكْثَرْنَ عَلَيْهَا . فَقُلْتُ : سُبْحَانَ اللَّهِ،
وَلَقَدْ تَحَدَّثَ النَّاسُ بِهَذَا؟ قَالَتْ : فَبِتُ
اللَّيْلَةَ حَتَّى أَصْبَحْتُ، لَا يَرْقَا لِي دَمْعٌ،
وَلا أَكْتَحِلُ بِنَوْمِ، ثُمَّ أَصْبَحْتُ فَدَعا
'Alî bin Abû Tâlib and Usâma bin Zaid when he saw the Divine Inspiration delayed, to consult them about divorcing his wife (i.e. Aisha). Usâma bin Zaid said what he knew of the good reputation of his wives and added, 'O Allâh's Messenger! Keep your wife,
ص ٥٥٤