271
۱۱ - كتاب الجمعة
٥١٦ : عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِي
رَضِيَ
11. The Book of Al-Jumu'a (Friday)
516. Narrated Abû Humaid As-Sâ'idî
One night Allah's Messenger : رضي الله عنه
stood up after As-Salat (the صلى الله عليه وسلم اللهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ
عَشِيَّةٌ بَعْدَ الصَّلاَةِ، فَحَمِدَ الله تعالى وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ:
(أَمَّا بَعْدُ).
prayer), glorified and praised Allâh then he said, "Amma badu.” [2:47-0.B.]
رضى الله عنهما Narrated Ibn Abbas .517 ۵۱۷ : عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ ascended صلى الله عليه وسلم Once the Prophet
عَنْهُمَا قَالَ: صَعِدَ النَّبِيُّ الْمِنْبَرَ ، وَكَانَ آخِرَ مَجْلِس جَلَسَهُ، مُتَعَطْفًا مِلْحَفَةٌ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسِمَةٍ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ إِلَيَّ) . فَتَابُوا إِلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : (أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ هذا الحَيَّ مِنَ الْأَنْصَارِ،
يَقِلُونَ وَيَكْثُرُ النَّاسُ، فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ، فَاسْتَطَاعَ أَنْ يَضُرَّ فِيهِ
أَحَدًا أَوْ يَنْفَعَ فِيهِ أَحَدًا، فَلْيَقْبَلْ مِنْ
مُحْسِنِهمْ وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِينِهِمْ) .
۲۰ - باب: إِذَا رَأَى الْإِمَامُ رَجُلًا جَاءَ
وَهُوَ يَخْطُبُ، أَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّي رَكْعَتَين
the pulpit and it was the last gathering in which he took part. He was covering his shoulder with a big cloak and binding his head with an oily bandage. He glorified and praised Allâh and said, "O people! Come to me." So the people came and gathered around him and he then said, "Ammâ ba'du. From now onwards, this community of the Anşâr will decrease and other people will increase. So anybody who becomes a ruler of the followers of Muḥammad and has the power to harm or benefit people then he should accept the good from the benevolent amongst them (Anşâr) and overlook the faults of their wrongdoers." [2:49-O.B.]
CHAPTER 20. When the Imam sees a person entering the mosque during the Khutba (religious talk) he should order him to pray two Rak'at before sitting.
518. Narrated Jâbir bin 'Abdullâh
رضی
٥١٨ : عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ A person entered the mosque : الله عنهما
was صلى الله عليه وسلم while the Prophet عَنْهُمَا قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
delivering the Khutba (religious talk)
said صلى الله عليه وسلم on a Friday. The Prophet يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الجُمُعَةِ، فَقَالَ:
أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ). قَالَ: لَا ، قَالَ : (قُمْ
فَارْكَعْ).
,said صلى الله عليه وسلم negative. The Prophet
to him, "Have you offered the Salât (prayer)?" The man replied in the
"Get up and pray two Rak'at." [2:52-0.B.]
ص ٢٧١