232
كتاب الأذان
٣٦. باب: إِثْمِ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ
الإمام
10. The Book of Adhân (The call to the Salât)
CHAPTER 36. The sin of the one who raises his head before the Imâm (raises his head).
412. Narrated Abû Huraira
: رضی الله عنه
said, "Isn't he صلى الله عليه وسلم The Prophet ٤١٢ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ :
عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: (أَمَا يَخْشَى
أَحَدُكُمْ، أَوْ أَلَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ، إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ، أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ، أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَة حِمَارٍ) . ۳۷ - باب: إمَامَةُ العَبْدِ والمَوْلَى
والغُلَامِ الَّذِي لَمْ يَحْتَلِمْ
who raises his head before the Imam afraid that Allâh may transform his head into that of a donkey or his figure (face) into that of a donkey?" [See Hadith No. 421 and its footnote]. [1:660-O.B.]
CHAPTER 37. A slave or a manumitted slave or a boy who has not reached the age of puberty can lead the Salat (prayers).
The : رضي الله عنه Narrated Anas .413 ٤١٣ : عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : عَنِ said, "Listen and صلى الله عليه وسلم Prophet
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: (أَسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنِ
اسْتُعْمِلَ عليكُمْ حَبَشِي، كَأَنَّ رَأْسَهُ
زبيبة).
۳۸ - باب: إِذَا لَمْ يُتِمَّ الإِمَامُ وَأَتَمَّ مَنْ خَلْفَهُ
obey (your chief) even if an Ethiopian whose head is like a raisin were made your chief." [1:662-O.B.]
CHAPTER 38. If the Imâm does not offer the Salât (prayer) perfectly and the followers offer it perfectly.
: رضي الله عنه Narrated Abu Huraira .414 ٤١٤ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : said, “If صلى الله عليه وسلم Allah's Messenger
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: (يُصَلُّونَ لَكُمْ، فَإِنْ أَصَابُوا فَلَكُمْ وَلَهُمْ، وَإِنْ أَخْطَؤُوا فَلَكُمْ وَعَلَيْهِمْ).
۳۹ - باب: يَقُومُ عَنْ يَمِين الإِمَامِ بِحِذَائِهِ سَوَاءٌ إِذَا كَانَ اثْنَيْنِ
٠٤١٥ : عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ
عنْهُما حديث مبيته في بيت خالته تَقَدَّمَ،
they (Imâm) lead the Salât (prayer) correctly then they and you will receive the rewards but if they make a mistake (in the prayer) then you will receive the reward for the Salât (prayer) and the sin will be theirs." [1:663-O.B.].
CHAPTER 39. To stand on the right side of the Imâm on the same line if only two persons (counting the Imâm) are offering Șalât (prayer) in congregation.
Once I passed the night in the house of my aunt (Maimûna). In this quotation it is added
: رضي الله عنهما Narrated Ibn Abbas .415
( صلى الله عليه وسلم Then he Prophet -
ص ٢٣٢