201 - كتاب مواقيت الصلاة
وَإِذَا بَزَقَ فَلا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ) .
٦
عن
- باب: الإِبْرَادِ بِالظهر من شِدَّةِ الخَرِّ
9. The Book of the times of As-Salat
you want to spit, do not spit in front, nor on the right for the person in Șalât (prayer) is speaking in private to his Lord." [1:509-0.B.]
CHAPTER 6. In severe heat, pray Zuhr (noon prayer) when it becomes. (a bit) cooler.
: رضي الله عنه Narrated Abu Huraira .332 ۳۳۲ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
النبي صلى الله عليه وسلم قَالَ: (إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ
فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ
فيح جَهَنَّمَ، وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا ،
فَقَالَتْ : رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ
لَهَا.
ـا بِنَفَمَيْنِ ، نَفْسٍ فِي الشَّتَاءِ وَنَفْسٍ فِي الصَّيْفِ، أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ،
وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ) .
said, “In very صلى الله عليه وسلم The Prophet
hot weather delay the Zuhr prayer till it becomes (a bit) cooler because the severity of heat is from the raging of the Hell-fire. The fire of Hell complained to its Lord saying: O Lord! My parts are eating (destroying) one another. So Allâh allowed it to take two breaths, one in the winter and the other in the summer. The breath in the summer is at the time when you feel the severest heat and the breath in the winter is at the time when you feel the severest cold." [1:512-O.B.]
333. Narrated Abi Dhar Al-Ghifari
٣٣٣ : عَنْ أَبِي ذَرِّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ We were with the Prophet : رضي الله عنه on a journey and the صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، النبي عَنْهُ قَالَ : كُنَّا
فَأَرَادَ المُؤذِّنُ أَنْ يُؤَدِّنَ لِلظُّهْرِ، فَقَالَ
النَّبِيُّ : (أَبْرِدْ). ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ،
فَقَالَ لَهُ: (أَبْرِدُ). حَتَّى رَأَيْنَا التلُولِ .
Mu'adhdhin [call-maker for the Salat (prayer)] wanted to pronounce the Adhân (call) for the Zuhr prayer. The
said, "Let it become صلى الله عليه وسلم Prophet
cooler." He again (after a while) wanted to pronounce the Adhân but the
said to him, "Let it صلى الله عليه وسلم Prophet
become cooler till we see the shadows
صلى الله عليه وسلم of hillocks.” The Prophet
-
باب: وَقْتُ الظُّهْرِ عِنْدَ الزَّوَالِ
٣٣٤ : عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ :
added, "The severity of heat is from the raging of the Hell-fire, and in very hot weather, pray (Zuhr) when it becomes cooler." [1:514-O.B.]
CHAPTER 7. The time of Zuhr prayer is when the sun declines (just after mid-day).
334. Narrated Anas (bin Mâlik)
came out as the sun declined at
صلى الله عليه وسلم Allah's Messenger : رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ
ص ٢٠١