976
۷۳- كتاب الدعوات
۱۲ - باب: التَّعَوذِ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ
73. The Book of Invocations
CHAPTER 12. To seek refuge with Allâh from the difficult moments of a calamity.
الله عنه Narrated Abû Huraira .2080 رضی
:
۲۰۸۰ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ used to صلى الله عليه وسلم Allah's Messenger
قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ،
وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ .
قالَ سُفْيَانُ - الراوي
-:
الحَدِيث
ثَلاثٌ ، زِدْتُ أَنَا وَاحِدَةً، لَا أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ
هي.
seek refuge with Allâh from the difficult moments of a calamity and from being overtaken by Ash-Shaqâ' (wretchedness in the Hereafter or destruction etc.) and from being destined to an evil end, and from the malicious joy of enemies. Sufyân said, "This narration contained three items only, but I added one. I do not know which one that was."[i] [8:358-O.B] CHAPTER 13. The statement of the
Allah! If I ( صلى الله عليه وسلم Prophet ۱۳ - باب: قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم : «مَنْ
آذَيْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً»
should hurt somebody, let that be a means of purification and mercy for him.'
2081. Narrated (Abû Huraira)
رضی الله عنه ۲۰۸۱ : وعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّهُ
سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : (اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا
مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ، فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةٌ إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ).
١٤ - باب: التَّعَوُّذِ مِنَ الْبُخْل
۲۰۸۲ : عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَاص
صلى الله عليه وسلم that He heard the Prophet
رضي الله عنه
ordered for the following صلى الله عليه وسلم رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ
saying, “O Allah! If I should ever abuse a believer, please let that be a means of bringing him near to You on the Day of Resurrection."[2] [8:372-O.B]
CHAPTER 14. To seek refuge with Allâh from being a miser.
2082. Narrated Sa'd bin Abî Waqqâş : Allâh's Messenger
statements: "O Allâh! I seek refuge with You from miserliness; and I seek refuge with You from cowardice; and I seek refuge with You from being sent
[I] From other sources it seems that the expression "the malicious joy of enemies” is the term added by Sufyân.
[2] This does not mean that the Prophet
might abuse somebody without reason,
but it means that he might abuse somebody because of his apparent behaviour while his intention was honest.
يَأْمُرُ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ : (اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ،
ص ٩٧٦