57. The Book of Al-Maghâzi
Allâh will." That delighted them,
٥٧- كتاب المغازي
793
صلى الله عليه وسلم whereupon the Prophet
smiled. [5:615-0.B]
1670. Narrated Sa'd and Abû Bakrah
١٦٧٠ : عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ They said: We heard the : رضي الله عنهما saying, “If صلى الله عليه وسلم Prophet الله عَنْهُمَا قَالا : سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ :
مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، وَهُوَ يَعْلَمُ،
فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ .
۱۹۷۱ : وفي رواية : أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ
مَنْ رَمَى بِسَهُم فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكانَ تَسَوَّرٍ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي أُناسٍ
somebody claims to be the son of somebody other than his father knowingly, he will be forbidden (to enter) Paradise (i.e. Paradise will be illegal for him i.e. he will not enter Paradise)." [5:616(A)-O.B]
1671. In another quotation, one of the two (Sa'd or Abû Bakrah) is the first one who threw an arrow in Allâh's Cause and the other who jumped over the wall of Tâ'if Fort with a few persons, came to the Prophet
,And in another quotation . صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ، وَفي رِوايَة : فَنَزَلَ in a) صلى الله عليه وسلم came to the Prophet إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَالِثَ ثَلَاثَةٍ وَعِشْرِينَ مِنَ
الطَّائِفِ .
group as the third of the twenty-three
persons from Ta'if. [5:616(B)-O.B]
I : رضی الله عنه Narrated Abi Masa .1672 ١٦٧٢ : عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ when صلى الله عليه وسلم was with the Prophet
قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالمَدِينَةِ، وَمَعَهُ بلال، فَأَتَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيُّ فَقَالَ:
he was encamping at Al-Ji'râna (a place) between Makka and Al-Madîna and Bilâl was with him. A bedouin
and صلى الله عليه وسلم came to the Prophet
ألا تنجز لي مَا وَعَدْتَنِي؟ فَقَالَ لَهُ: said, “Rejoice (at what I صلى الله عليه وسلم
(أَبْشِرُ) فَقَالَ: قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنْ
said, "Won't you fulfil what you have promised me?" The Prophet
will do for you)." The bedouin said,
“(You have said to me)' 'Rejoice' too
صلى الله عليه وسلم often.” Then the Prophet أَبْشِرُ، فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلال
كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ، فَقَالَ : رَدَّ الْبُشْرَى، فَأَقْبَلَا أَنْتُمَا) . قَالا : قَبِلْنَا ، ثُمَّ دَعَا بِقَدَح
فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَعٌ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ : أَشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا). فَأَخَذَا
turned to me (i.e. Abû Mûsa) and Bilâl in an angry mood and said, "The bedouin has refused the good tidings, so you both accept them." Bilâl and I said, "We accept them." Then the
drinking bowl containing water and washed his hands and face in it, and then took a mouthful of water and threw it therein saying (to us), "Drink
asked for a صلى الله عليه وسلم Prophet
ص ٧٩٣