751
٥٦ - كتاب فضائل أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم
الظَّهِيرَةِ، فَانْقَلَبُوا يَوْمًا بَعْدَ مَا أَطَالُوا
56. The Book of Merits of the Companions of the Prophet
Jew climbed up the roof of one of the forts of his people to look for something, and he saw Allâh's
انْتِظَارَهُمْ، فَلَمَّا أَوَوْا إِلَى بُيُوتِهِمْ، أَوْفَى and his صلى الله عليه وسلم Messenger
رَجُلٌ مِنْ يَهُودَ عَلَى أُطُم مِنْ أَطَامِهِمْ،
لأمْرٍ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَبَصُرَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ مُبيضِينَ يَزُولُ بِهِمُ السَّرَابُ، فَلَمْ يَمْلِكِ الْيَهُودِيُّ أَنْ قَالَ بِأَعْلَى
companions dressed in white clothes emerging out of the desert mirage. The Jew could not help shouting at the top of his voice, "O you Arabs! Here is your great man whom you have been waiting for!" So all the Muslims rushed to their arms and received Allâh's
on the summit صلى الله عليه وسلم Messenger صَوْتِهِ : يَا مَعَاشِرَ الْعَرَبِ، هَذَا جَدُّكُمُ
الَّذِي تَنتَظِرُونَ، فَثَارَ المُسْلِمُونَ إِلَى
السلاح، فَتَلَقَّوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِظَهْرِ الحَرَّةِ، فَعَدَلَ بِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ، حَتَّى
صلى الله عليه وسلم of Harra. The Prophet
turned with them to the right and alighted at the quartes of Banî 'Amr bin 'Auf, and this was on Monday in the month of Rabî-ul-Awwal. Abu Bakr stood up, receiving the people while
down and kept silent. Some of the Anşâr (supporters) who came and had
sat صلى الله عليه وسلم Allah's Messenger نَزَلَ بِهِمْ في بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَذَلِكَ
الأَوَّلِ، فَقَامَ
يَوْمَ الْاِثْنَيْنِ مِنْ شَهْرِ رَبِيعِ صلى الله عليه وسلم not seen Allah's Messenger أَبُو بَكْرٍ لِلنَّاسِ، وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
صَامِنَا ، فَطَفِقَ مَنْ جَاءَ مِنَ الأَنْصَارِ -
مِمَّنْ لَمْ يَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يُحَبِّي أَبَا
and Abû Bakr صلى الله عليه وسلم Messenger
before, began greeting Abû Bakr, but when the sunshine fell on Allah's
came forward and shaded him with his sheet only then the people came to
بَكْرٍ، حَتَّى أَصَابَتِ الشَّمْسُ رَسُولَ اللَّهِ . صلى الله عليه وسلم know Allah's Messenger stayed صلى الله عليه وسلم Allah's Messenger فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى ظَلَّلَ عَلَيْهِ
رِدَائِهِ ، فَعَرَفَ النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ
offered صلى الله عليه وسلم Allah's Messenger ذلِكَ، فَلَبتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَنِي
عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةٌ، وَأَسَّسَ
المَسْجِدَ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى،
with Banî 'Amr bin 'Auf for ten nights and established the mosque (mosque of Quba) which was founded on piety.
Şalât (prayer) in it and then mounted his she-camel and proceeded on, accompanied by the people till his she-camel knelt down at (the place of)
صلى الله the mosque of Allah's Messenger وَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ، ثُمَّ رَكِبَ at Al-Madina. Some Muslims عليه وسلم
رَاحِلَتَهُ، فَسَارَ يَمْشِي مَعَهُ النَّاسُ حَتَّى
بَرَكَتْ عِنْدَ مَسْجِدِ الرَّسُولِ بِالمَدِينَةِ ،
وَهُوَ يُصَلِّي فِيهِ يَوْمَئِذٍ رِجَالٌ مِنَ
المُسْلِمِينَ، وَكَانَ مِرْبَدًا لِلتَّمْرِ، لِسُهَيْل
used to offer Șalât (prayer) there in those days, and that place was a yard for drying dates belonging to Suhail and Sahl, two orphan boys who were under the guardianship of As'ad bin Zurâra. When his she-camel knelt
صلى الله عليه وسلم down, Allah's Messenger
ص ٧٥١