481
٣٤- كتاب البيوع
لا تُفَارِقُهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبَا إِلا هَاءَ
وَهَاءَ . .) وَذَكَرَ باقي الحديث وقَدْ
تقدم .
٤٠ - باب: بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ
34. The Book of Sales (Bargains)
him, for Allâh's
from
said: The selling صلى الله عليه وسلم Messenger
money
of gold for gold is Riba (usury) except if the exchange is from hand to hand and equal in amount' The remaining Hadith was narrated as in Hadith No. 1019. [3:382-O.B]
CHAPTER 40. Selling of gold for gold.
: رضي الله عنه Narrated Abû Bakra .1029 ١٠٢٩ : عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: (لَا تَبِيعُوا
الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلا سَوَاءٌ بِسَوَاء،
والْفِضَّةَ بالفِضَّةِ إِلا سَوَاءٌ بِسَوَاءٍ، وَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ، وَالْفِضَّةَ
بِالذَّهَبِ، كَيْفَ شِئْتُمْ). ٤١ - باب: بَيْعِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ ۱۰۳۰ : عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ
,said صلى الله عليه وسلم Allah's Messenger
"Don't sell gold for gold unless equal in weight, nor silver for silver unless equal in weight (and from hand to hand), but you could sell gold for silver or silver for gold as you like." [3:383-O.B]
CHAPTER 41. Selling of silver for silver.
1030. Narrated Abû Sa'îd Al-Khudrî : Allâh's Messenger
رضي الله عنه
اللهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: (لا said, “Do not sell gold for صلى الله عليه وسلم تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلا مِثلا بمِثْلِ وَلاَ gold unless equivalent in weight and
تُشِفُوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلَا تَبِيعُوا
الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلَا بِمِثْلِ، وَلَا تُشِفُوا
بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا
غائبًا بِنَا جز).
٤٢ - باب: بَيْعَ الدِّينَارِ بِالدِّينَارِ نَسَاءً
from hand to hand), and do not sell less amount for greater amount or vice versa; and do not sell silver for silver unless equivalent in weight (and from hand to hand), and do not sell less amount for greater amount or vice versa and do not sell gold or silver that is not present at the moment of exchange for gold or silver that is present. [3:385-O.B]
CHAPTER 42. Selling of Dinârs for Dinârs on credit.
1031. Narrated (Abû Sa'îd
۱۰۳۱ : وعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: The selling of a : رضی الله عنه (Al-Khudri
الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَم،
فَقِيلَ لَهُ : فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسِ لَا يَقُولُهُ، فَقَالَ
Dinâr for a Dinâr, and a Dirham for a Dirham (is permissible)." I said to him, "Ibn 'Abbâs does not say the same." Abû Sa'îd replied, "I asked Ibn 'Abbâs
"
ص ٤٨١