التجريد الصريح لأحاديث الجامع الصحيح - انجليزي — الصفحة ٣٦٦

366 ٢٤ - كتاب الزكاة وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ: فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مَائَتَيْنِ شَاتَانِ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلاثِمَانَةٍ فَفِيهَا ثَلاثُ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلاثِمِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ، فَإِذَا كَانَتْ سائمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةٌ مِنْ أَرْبَعِينَ شَاءَ وَاحِدَةٌ، فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا . وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلا تِسْعِينَ وَمِائَةٌ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا). ۲۷ - باب: لَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ إِلَّا السَّلِيم 24. The Book of Zakât of camels increases to five, the owner has to pay one sheep as Zakât. As regards the Zakât for the (flock) of sheep; if they are between forty and one hundred and twenty (40-120 sheep) one sheep is to be paid; and if they are between one hundred and twenty to two hundred (120-200 sheep), two sheep are to be given; and if they are between two hundred to three hundred (200-300 sheep), three sheep are to be given and for over three hundred sheep, for every extra hundred sheep, one sheep is to be given as Zakât. And if somebody has got less than forty sheep, no Zakât is required, but if he wants to give, he can. For silver: the Zakât is one-fortieth of the lot (i.e. 2.5%), and if its value is less than two hundred dirhams (i.e. approx. 640 grams), there is no Zakât, but if the owner wants to pay he can. [2:534-O.B.] CHAPTER 27. In Zakât no defective (animals) are to be taken. 738. Narrated (Anas) Bakr, wrote to me what Allâh (about Zakât) which goes: . Neither an old nor a defective animal, nor a male-goat may be taken as Zakât except if the Zakât-collector wishes (to take it). [2:535-O.B.] CHAPTER 28. Do not take the best from the property of the people as Zakât. Abû : رضى الله عنه ۷۳۸ : وعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ أَبَا صلى الله عليه وسلم had ordered His Messenger بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ، الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ وَلَا يُخْرَجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرمَةٌ، وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ، وَلاَ تَيْسٌ، إلا مَا شَاءَ المُصَدِّقُ). ۲۸ - باب لَا تُؤْخَذُ كَرَائِمُ أَمْوَالِ النَّاسِ فِي الصَّدَقَةِ : ۷۳۹ : رضي الله عنهما Narrated Ibn Abbas .739 عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم When Allah's Messenger sent Mu'âdh to Yemen (see Hadith No. عَنْهُمَا : [1] The Arabic word which means 'Zakat-collector' when slightly modified may mean 'the Zakât payer'. In this case the Hadith will mean: The male-goat may not be taken as Zakât if the owner does not want to give it up. If we regard the 'Zakât-collector' as the proper word then the meaning is: The Zakât-collector is not to take an old or defective animal or a male-goat unless he finds no better alternative.
ص ٣٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.