321
۲۳- كتاب الجنائز
- باب: ما يُسْتَحَبُّ أَنْ يُغسَلَ وثَراً
23. The Book of Funerals (Al-Janâ'iz)
CHAPTER 6. It is desirable to wash (the dead body) for an odd number of times.
: رضى الله عنها Narrated Umm Atiyya .641 ٦٤١ : عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ - came to صلى الله عليه وسلم Allah's Messenger
رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيْنَا
رَسُولُ اللهِ ، حِينَ تُوُفِّيتِ ابته فَقَالَ: أَغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا ، أَوْ خَمْسًا ، أَوْ
us when his daughter died and said, "Wash her three, five or more times with water and Sidr (Nibk - lote-tree leaves) if you think it is required and sprinkle camphor or something of it on her at the end; and when you finish, notify me." So when we finished, we informed him and he gave us his waist-sheet and told us to shroud her in it. [2:345-O.B.]
เ
أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذُلِكَ، بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا، أَوْ شَيْئًا مِنْ كافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي). فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ، فَقَالَ: (أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ) تَعْنِي إِزَارَهُ. - باب: يُبدَأَ بِمَيَامِن الْمَيِّتِ
CHAPTER 7. To start from the right side while giving a bath to a dead body.
: ( رضي الله عنها Narrated (Umm Atiyya .642 ٦٤٢ : وفي رواية أخرى أَنَّهُ قَالَ :
أبْدَانَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا) .
قَالَتْ : وَمَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ.
- باب: الثِّيَاب البيض للكَفَنِ
صلى الله عليه وسلم Allah's Messenger
39
concerning his (dead) daughter's bath, said, “Start with the right side, and the parts which are washed in ablution." She added we combed her (hair) and (divided them) in three braids. [2:346-O.B.]
CHAPTER 8. White cloth for the shroud.
Allah's : رضى الله عنها Narrated Aisha .643 اللهُ عَنْهَا : أَنَّ ٦٤٣ : عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ أ
رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كُفْنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَاب
يَمَانِيَةٍ، بِيضِ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ، لَيْسَ
فيهنَّ قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ .
٩ - باب: الْكَفَنِ فِي ثَوْبَين
was shrouded in صلى الله عليه وسلم Messenger
three Yemenite white Saḥûlîyya (pieces of cloth) of cotton, and in them there was neither a shirt nor a turban. [2:354-O.B.]
CHAPTER 9. Shrouding in two pieces of cloth.
: رضى الله عنهما Narrated Ibn Abbas .644 ٦٤٤ : عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ
عَنْهُمَا قَالَ : بَيْنَما رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ
While a man was at 'Arafat (for Hajj)
he
و صلى الله عليه وسلم with Allah's Messenger
ص ٣٢١