395
كتاب التوبة
49. The Book of Repentance
الله صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى participated in it, for in fact, Allah's
الإسلام. وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ، وَإِنْ كَانَتْ بَدْرُ أَذْكَرَ فِي
النَّاسِ
had gone out in صلى الله عليه وسلم Messenger
search of the caravan of Quraish till Allâh made them (i.e. the Muslims) and their enemy meet without any appointment. I witnessed the night of Al-'Aqaba (pledge) with Allâh's
مِنْهَا .
كَانَ مِنْ خَبَرِي
when we pledged صلى الله عليه وسلم Messenger
أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْهُ فِي for the Badr Battle although the Badr
تِلْكَ الْغَزَاةِ. وَاللهِ! مَا اجْتَمَعَتْ عِنْدِي
for Islâm, and I would not exchange it
Battle is more popular amongst the people than it (i.e. Al-'Aqaba Pledge).
قَبْلَهُ رَاحِلَتَانِ قَطُّ، حَتَّى جَمَعْتُهُمَا فِي As for my news (in this battle of
تِلْكَ الْغَزْوَةِ. وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ
6
Tabûk), I had never been stronger or wealthier than I was when I remained
in that صلى الله عليه وسلم behind the Prophet يُرِيدُ غَزْوَةً إِلا وَرَّى بِغَيْرِهَا .
Ghazwa. By Allâh, never had I two
time of this Ghazwa. Whenever Allâh's
حَتَّى كَانَتْ تِلْكَ الْغَزْوَةُ. غَزَاهَا رَسُولُ she-camels before, but I had then, at the
الله فِي حَرِّ شَدِيدٍ، وَاسْتَقْبَلَ wanted to make a صلى الله عليه وسلم Messenger
سَفَرًا بَعِيدًا، وَمَفَازًا، وَعَدُوا كَثِيرًا.
Ghazwa, he used to hide his intention
by apparently referring to different
فَجَلَّى لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ Ghazwa till it was the time of that
Ghazwa (of Tabûk) which Allâh's
fought in severe صلى الله عليه وسلم Messenger غَزْوِهِمْ فَأَخَبْرَهُمْ بِوَجْهِهِ الَّذِي يُرِيدُ.
heat, facing a long journey, deserts, and the great number of enemy. So, the
وَالْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَثِيرٌ . كِتَابٌ حَافِظٌ (يُريدُ announced to the صلى الله عليه وسلم Prophet
وَلَا يَجْمَعَه الدِّيوَانَ).
قَالَ كَعْبٌ : فَمَا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ
Muslims clearly (their destination) so that they might get prepared for their Ghazwa. So he informed them clearly of the destination he was going to.
was صلى الله عليه وسلم Allah's Messenger يَتَغَيَّبَ إِلا ظَنَّ أَنْ سَيَخْفَى لَهُ، مَا لَمْ
يَنْزِلْ فِيهِ وَحْيُ اللَّهِ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ
accompanied by a large number of
Muslims who could not be listed in a
book, namely, a register. Ka'b added:
تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتِ الثَّمَارُ Any many who intended to be absent
وَالظَّلالُ. وَتَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
would think that the matter would
remain hidden unless Allâh revealed it
وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ. فَطَفِقْتُ أَغْدُو لِكَيْ through Divine Revelation. So Allah's
أَتَجَهَّزَ مَعَهُمْ . فَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا.
و صلى الله عليه وسلم Messenger
fought that
Ghazwa at the time when the fruits had
فَأَقُولُ فِي نَفْسِي : أَنَا قَادِرٌ عَلَيْهِ فَلَمْ .ripened and the shade looked pleasant
الجزء 2 — ص ٣٩٥