152
كتاب الإمارة
33. The Book of Al-Imâra
يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى go back to the world even if he got
everything on the earth, except a
الدُّنْيَا، وَلَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ Mujahid who wishes to return to the
world so that he may be martyred ten
إِلا الشَّهِيدُ، يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا times because of the honour and dignity
فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ
الْكَرَامَةِ .
he receives (from Allâh)." (Sahîh Al- Bukhari, Hadith No. 72, Vol. 4)
۱۲۳۳ - حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله
: رضي الله عنه Narrated Abû Huraira .1233
الله
A man came to Allâh's Messenger
and said, “Guide me to such a عليه وسلم عنه قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ
،
، فَقَالَ : دُلَّنِي عَلَى عَمَل يَعْدِلُ ".replied, “I do not find such a deed
deed as equals Jihâd (in reward)." He
Then he added, “Can you, while the
الْجِهَادَ، قَالَ: «لاَ أَجِدُهُ» قَالَ: «هَلْ Muslim fighter has gone for Jihad تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ أَنْ enter your mosque to perform Salat
6
تَدْخُلَ مَسْجِدَكَ فَتَقُومَ وَلاَ تَفْتُرَ،
(prayer) without cease and observe
Saum (fast) and never break your Saum?" The man said, "But who can
وَتَصُومَ وَلَا تُفْطِرَ؟» قَالَ : وَمَنْ يَسْتَطِيعُ do that? * (Sahih Al-Bukhari, Hadith
ذُلِكَ؟
No. 44, Vol. 4)
(۳۰) بَابُ: فَضْلِ الْغُدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ فِي سَبِيلِ اللهِ
CHAPTER 30. The superiority of a single endeavour (of fighting) in Allâh's Cause in the forenoon or in the afternoon.
رضي الله Narrated Anas bin Malik .1234 ١٢٣٤ - حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكِ رضي said, “A صلى الله عليه وسلم The Prophet : عنه
الله عنه،
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَغَدْوَةٌ single endeavour of fighting) in
في سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا
وَمَا فِيهَا ».
Allâh's Cause in the forenoon or in the afternoon is better than the world and whatever is in it." (Sahîh Al-Bukhâri, Hadith No. 50, Vol. 4)
(H.1233) Of course, nobody can offer Salât (prayer) and observe Saum (fast) incessantly, and since the Muslim fighter is rewarded as if he was doing such good impossible deeds, no possible deed equals Jihad in reward.
الجزء 2 — ص ١٥٢