116
كتاب الجهاد
32. The Book of Al-Jihâd
١١٦٤ - حَدِيثُ الْبَرَاءِ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ
1164. Narrated Abû Ishâq that he heard Al-Barâ' narrating when a man
مِنَ قَيْسٍ : أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم from Qais (tribe) asked him, “Did you
صلى الله عليه flee leaving Allah's Messenger
يَوْمَ حُنَيْنِ؟ فَقَالَ : لَكِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم on the day of the battle of يَفِرَّ كَانَتْ هَوازِنُ رُمَاةٌ، وَإِنَّا لَمَّا replied, “But
حَمَلْنَا عَلَيْهِمُ انْكَشَفُوا فَأَكْبَيْنَا عَلَى
الْغَنَائِمِ، فَاسْتُقْبِلْنَا بِالسِّهَامِ. وَلَقَدْ
did not صلى الله عليه وسلم Allah's Messenger
Hunain?" Al-Barâ'
flee. The people of Hawâzin were good archers, and when we attacked them, they fled. But rushing towards the
arrows (of the enemy). I saw the
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ booty, we were confronted by the
riding his white صلى الله عليه وسلم Prophet الْبَيْضَاءَ، وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ آخِذٌ بِزِمَامِهَا ،
وَهُوَ يَقُولُ: «أَنَا النَّبِيُّ لا كَذِبْ .
mule while Abu Sufyân was holding its
was صلى الله عليه وسلم reins, and the Prophet
(۲۹) بَابُ: غَزْوَةِ الطَّائِفِ
saying, "I am the Prophet without a lie." (Sahih Al-Bukhari, Hadîth No. 607, Vol. 5)
CHAPTER 29. The Battle of Tâ'if.
١١٦٥ - حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو،
1165. Narrated 'Abdullah bin 'Amr
When Allâh's Messenger
رضي الله عنهما
قَالَ: لَمَّا حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم besieged Ta'if and could not صلى الله عليه وسلم
الطَّائِفَ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا، قَالَ: «إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ،
conquer its people, he said, "We will return (to Al-Madîna) if Allâh will." That distressed the companions (of the
,and they said ( صلى الله عليه وسلم Prophet وَقَالُوا : نَذْهَبُ وَلَا نَفْتَحُهُ وَقَالَ مَرَّةً :
"Shall we go away without conquering
نَقْفُلُ ! فَقَالَ: «اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ» it (i.e. the Fort of Ta'in? Once the ”.said, "Let us return صلى الله عليه وسلم Prophet
فَغَدَوْا، فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ فَقَالَ: «إِنَّا said (to صلى الله عليه وسلم Then the Prophet
قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ فَأَعْجَبَهُمْ .
فَضَحِكَ النَّبِيُّ .
them). "Fight tomorrow." They fought and (many of them) got wounded,
"We will return (to Al-Madîna) tomorrow if Allâh will." That delighted
,said صلى الله عليه وسلم whereupon the Prophet
صلى الله عليه them, Whereupon the Prophet smiled. (Sahih Al-Bukhari, Hadith وسلم
No. 615, Vol. 5)
[1] (H.1165) Fath Al-Bâri quoted that the narrator was 'Abdullah bin ‘Umar.
الجزء 2 — ص ١١٦