19. The Book of Al-Li‘ân
كتاب اللعان
488
٩٥٥ - حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ ذُكِرَ Narrated Al-Qasim bin Muhammad .955
رضي الله عنه ,said رضي الله عنهما Ibn Abbas :
، فَقَالَ عَاصِمُ السَّلاعُنُ عِنْدَ
whereupon Asim صلى الله عليه وسلم Prophet ابْنُ عَدِي فِي ذَلِكَ قَوْلاً ثُمَّ انْصَرَفَ .
فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ
وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، فَقَالَ عَاصِمٌ :
فَذَهَبَ
به
"Once Li'ân was mentioned before the
bin 'Adi said something and went away. Then a man from his tribe came to him, complaining that he had found a man with his wife. 'Âsim said, 'I have not been put to task except for my
مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلا لِقَوْلي. إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ statement (about Li'an). Asim took
and
صلى الله عليه وسلم the man to the Prophet
عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ the man told him of the state in which
مُصْفَرًا، قَلِيلَ اللَّحْمِ، سَبْطَ الشَّعَرِ؛
وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ، أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَ
أَهْلِهِ، خَدْلاً، آدَمَ، كَثِيرَ اللَّحْمِ. فَقَالَ
النبي صلى الله عليه وسلم : «اللَّهُمَّ بَيْنَ» فَجَاءَتْ شَبِيهَا ,invoked, saying صلى الله عليه وسلم Prophet
بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ،
فَلا عَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا
قَالَ رَجُلٌ لابْنِ عَبَّاسِ، فِي
he had found his wife. The man was pale, thin, and of lank hair, while the other man whom he claimed he had seen with his wife, was brown, fat and had much flesh on his calves. The
Allâh! Reveal the truth.' So that the lady delivered a child resembling the man whom her husband had mentioned he had found her with. The Prophet then made them carry out Li'ân." Then a
asked Ibn 'Abbâs, "Was she the same
الْمَجْلِسِ : هِيَ الَّتِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَوْ man from that gathering رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ؟»
الله عليه وسلم
صلى الله lady regarding which the Prophet
had said, “If I were to stone to عليه وسلم فَقَالَ : لا ، تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي
الإسلام السُّوء.
death someone without witness, I
would have stoned this lady?" " Ibn 'Abbâs said, "No, that was another lady who, though being a Muslim, used to arouse suspicion by her outright misbehaviour." (Sahih Hadîth No. 230, Vol. 7)
Al-Bukhari,
956. Narrated Al-Mughira Sa'd bin 'Ubâda said, "If I saw a man with my wife, I would strike him (behead him) with the blade of my
-
907
: رضي الله عنه حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْن شُعْبَةَ،
قَالَ : قَالَ سَعْدِ بْنُ عُبَادَةَ : لَوْ رَأَيْتُ
رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ sword. This news reached Allah's
الجزء 1 — ص ٤٨٨