342
كتاب الصيام
تِسْعًا وَعِشْرِينَ، يَقُولُ، مَرَّةً ثَلاثِينَ
وَمَرَّةٌ تِسْعًا وَعِشْرِينَ.
13. The Book of As-Siyâm (the Fasting)
said, "It may be thus and thus and thus," namely twenty-nine days. He once thirty days and once twenty-nine days. (Sahîh Al-Bukhâri, Hadîth No. 222, Vol. 7)
meant
: رضى الله عنهما Narrated Ibn Umar .655 ٦٥٥ - حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ رضي الله
700
said, “We are صلى الله عليه وسلم The Prophet عنهما ، عَنِ النَّبِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّا
أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ،
an illiterate nation; we neither write, nor know accounts. The month is like this and this, i.e. sometimes of 29
(Sahih Al-Bukhari, Hadith No. 137, Vol. 3)
الشَّهْرُ هَكَذَا وَهُكَذَا يَعْنِي مَرَّةٌ تِسْعَةٌ " .days and sometimes of 30 days
وَعِشْرِينَ، وَمَرَّة ثَلَاثِينَ.
رضي الله عنه Narrated Abû Huraira .656 ٦٥٦ - حدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله
عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ، أَوْ قَالَ:
صلى الله عليه وسلم The Prophet
,
or said,
Abûl-Qâsim said, "Start Saum (fast) on seeing the crescent (of Ramadân), and
قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم «صوموا لِرُؤْيَتِهِ (give up Saum on seeing the crescent of
وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ
فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ».
(۳) بَابٌ: لَّا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمٍ يَوْمٍ وَّلَا يَوْمَيْنِ
وو
Shawwâl), and if the sky is overcast (and you cannot see the crescent), complete thirty days of Sh‘abân.' (Sahih Al-Bukhari, Hadith No. 133, Vol. 3)
CHAPTER 3. Not to observe Saum for a day or two ahead of Ramadân.
: رضي الله عنه Narrated Abû Huraira .657 ٦٥٧ - حدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله said, None of صلى الله عليه وسلم The Prophet عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا يَتَقَدَّمَنَّ
أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمٍ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ
إِلا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ .
you should observe Saum (fast) for a day or two ahead of Ramadân, unless he has the habit of observing Saum (Nawâfil), (and if his Saum coincides with that day) then he can observe Saum that day." (Sahîh Al-Bukhâri, Hadith No. 138, Vol. 3)
(٤) بَابُ: الشَّهْرِ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ CHAPTER 4.The month may be of
twenty-nine days.
رضي الله عنها Narrated Umm Salama .658 ٦٥٨ - حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ رضي الله
عنها، أَنَّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ لَا يَدْخُلُ
عَلَى بَعْض أَهْلِهِ شَهْرًا؛ فَلَمَّا مَضَى
took an oath صلى الله عليه وسلم The Prophet
that he would not enter upon some of his wives for one month. But when
الجزء 1 — ص ٣٤٢