293
كتاب الجنائز
(۲۱) بَابُ: مَا جَاءَ فِي مُسْتَرِيْح وَمُسْتَرَاحٍ مِّنْهُ
11. The Book of Funerals (Al-Janâ'iz)
(Sahih Al-Bukhari, Hadith No. 448, Vol. 2)
CHAPTER 21. What is said about
relieved or relieving [(the people etc.) from him or her].
٥٥٤ - حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِي Narrated Aba Qatada bin Ribi .554
رضي الله عنه
Al-Ansâri : A funeral procession passed by Allâh's
الأَنْصَارِي رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ
مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ : مُسْتَرِيح ,who said صلى الله عليه وسلم Messenger
"Relieved or relieving". The people asked, "O Allâh's Messenger! What is
وَمُسْتَراحُ مِنْهُ» قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ؟ قَالَ: «الْعَبْدُ relieved and relieving ? He said, “A
believer is relieved (by death) from the
الْمُؤمِنُ يَسْتَريحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا troubles and hardships of the world and وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ while , تعالى leaves for the Mercy of Allah
يَسْتَرِيْحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلادُ وَالشَّجَرُ saves) the people, the land, the trees)
وَالدَّوَابُّ».
(۲۲) بَابٌ : فِي التَّكْبِيْرِ عَلَى الْجَنَازَةِ
عنه ،
(the death of) a wicked person relieves
(and) the animals from him or her evil wicked actions.” (Sahih Al-Bukhari, Hadîth No. 519, Vol. 8)
CHAPTER 22. (Saying) Takbîr (while offering) the funeral (prayer).
: رضي الله عنه Narrated Abû Huraira .555 ٥٥٥ - حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله
صلى الله عليه وسلم Allah's Messenger
أَنَّ رَسُولَ اللهِ نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي the people about the death of)
الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، خَرَجَ إِلَى بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا .
الْمُصَلَّى فَصَفَّ
informed
An-Najâshi on the very day he died. He went towards the Musalla (praying place) and the people stood behind him in rows. He said four Takbirin (i.e. offered the funeral prayer). (Sahîh Al-Bukhari, Hadîth No. 337, Vol. 2)
[1]
(H.555)
a) After the first Takbir one should recite Sûrat Al-Fâtiha.
. صلى الله عليه وسلم b After the second Takbir one should recite Salat upon the Prophet
c) After the third Takbîr one should invoke Allâh for the dead.
d) After the fourth Takbir one should invoke Allâh for himself and other Muslims.
الجزء 1 — ص ٢٩٣