271
کتاب صلاة العيدين
8. The Book of Salât Al-'Eidain
فِطْرِ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُصَلَّى إِذَا مِن بَنَاهُ hold of his clothes but he pulled them
يَرْتَقِيَهُ
free and ascended the pulpit and
بْنُ الصَّلْتِ، فَإِذَا مَرْوَانُ يُريدُ أَنْ delivered the Khutba before As-Salat. I
said to him, "By Allâh, you have
He
تَقِيَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّي، فَجَبَلْتُ بِثَوْبِهِ، changed (the Prophet's legal Way فَجَبَدَنِي، فَارْتَفَعَ فَخَطَبَ قَبْلَ الصَّلاَةِ ؛ replied, “O Abi Said! Gone is that
فَقُلْتُ لَهُ :
which you know." I said, "By Allâh!
غَيَّرْتُمْ وَاللَّهِ! فَقَالَ : أَبَا What I know is better than what I do
سَعِيدٍ قَدْ ذَهَبَ مَا تَعْلَمُ؛ فَقُلْتُ : مَا
not know." Marwân said, "People do not sit to listen to our Khutba after As-
As-Salat." (Sahih Al-Bukhari, Hadith No.
76, Vol. 2)
أَعْلَمُ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا لا أَعْلَمُ Salat, so I delivered the Khutba before
فَقَالَ : إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَجْلِسُونَ
لَنَا بَعْدَ الصَّلاةِ فَجَعَلْتُهَا قَبْلَ الصَّلَاةِ .
(۱) بَابُ: ذِكْرِ إِبَاحَةِ خُرُوجِ النِّسَاءِ فِي CHAPTER 1. It is allowed for the
الْعِبْدَيْنِ إِلَى الْمُصَلَّى وَشُهُودِ الْخُطْبَةِ
مُفَارِقَاتِ لِلرِّجَالِ
women to go out to Musalla (praying place), and to witness the ('Eid) Khutba but to sit separate at a
distance from men.
: رضي الله عنها Narrated Umm Atiyya .511 ٥١١ - حَدِيثُ أُمِّ عَطِيَّةَ رضي الله عنها
،
قَالَتْ : أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ الْحُيَّضَ يَوْمَ menstruating women and veiled women الْعِيدَيْنِ، وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَيَشْهَدْنَ the religious gatherings and
جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ، وَيَعْتَزِلُ
الحُيَّضُ عَنْ مُصَلاهُنَّ .
We were ordered to bring out our
in
invocation of Muslims on the two 'Eid
festivals. These menstruating women were to keep away from their Musalla (praying place). A women asked, "O
What ! صلى الله عليه وسلم Allah's Messenger
قَالَتِ امْرَأَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِحْدَانَا about one who does not have a veil لَيْسَ لَهَا جِلْبَابٌ، قَالَ: «لِتُلْبِهَا He said, "Let her share the veil of her
companion." (Sahîh Al-Bukhâri, Hadîth
No. 347, Vol.1)
on 'Eid days in which there is no sin.
صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا». (٤) بَابُ : الرُّخْصَةِ فِي اللَّعِبِ الَّذِي لَا CHAPTER 4. Permission for sport
مَعْصِيَةَ فِيْهِ فِي أَيَّامِ الْعِيْدِ
Aba : رضى الله عنها Narrated Aisha .512
٥١٢ - حَدِيثُ عَائِشَةَ رضي الله عنها . came to my house while رضي الله عنه Bakr قَالَتْ : دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ، وَعِنْدِي two small Ansari girls were singing
جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الأَنْصَارِ تُغنيان concerning the day of Bath. And they
beside me the stories of the Ansâr
were
Bakr
not (professional) singers. Abû
بِمَا تَقَاوَلَتِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ ,said protestingly رضي الله عنه
الجزء 1 — ص ٢٧١