261
رَكْعَتَهُمْ .
کتاب صلاة المسافرين و قشرها The Book of the Salat of travellers and its Taasir .6
his prayer with Taslîm and then each of the two batches got up and completed their remaining one Rak'a. (Sahîh Al- Bukhari, Hadîth No, 456, Vol. 5)
٤٨٢ - حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ Narrated Sahl bin Abi Hathama .482
describing the fear prayer): The) رضي الله عنه
رضي الله عنه ، قَالَ : يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ Imam stands up facing the Qiblah and
one batch of them (i.e. the army) (out of the two) offers Salât (prayer) along
الْقِبْلَةِ، وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ، وَطَائِفَةٌ مِنْ قبل الْعَدُوِّ، وُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُو with him and the other bath face the
فَيُصَلِّي بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ يَقُومُونَ batch then they فَيَرْكَعُونَ لَأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً، وَيَسْجُدُونَ themselves stand up alone and offer
enemy. The Imâm offers one Rak'a
with the first
one bowing and two prostrations while
سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ، ثُمَّ يَذْهَبُ هؤلاء they are still in their place, and then go إِلَى مَقَامٍ أُولئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةٌ فَلَهُ away to relieve the second batch, and
6
the second batch comes (and takes the
ينْتَانِ، ثُمَّ يَرْكَعُونَ وَيَسْجُدُونَ place of the first batch in the Salat
سَجْدَتَيْنِ .
behind the Imâm), and he offers the second Rak'a with them. So he completes his two Rak'a (with Taslîm), and then the second batch (gets up for the second Rak'a), bows and prostrates two prostrations (i.e. complete their second Rak'a and thus all complete their prayer). (Sahih Al-Bukhâri, Hadith No. 452, Vol. 5)
483. Narrated Sâlih bin Khawwât
رضی
٤٨٣ - حَدِيثُ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ رضي الله عنه . عَنْ صَالِحٍ بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ Fear Salat (prayer) that was performed شَهِدَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقاع in the battle of Dhat-ar-Riqa in the صَلَّى صَلَاةَ الْخَوْفِ؛ أَنَّ طَائِفَةٌ صَفَّتْ صلى الله عليه company of Allah's Messenger One batch lined up behind him : وسلم
concering those who witnessed the الله عنه
معه، وَطَائِفَةٌ وُجَاهَ الْعَدُوِّ ، فَصَلَّى while another batch (lined up facing led صلى الله عليه وسلم the enemy. The Prophet بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا، وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا Rak'a, and he stayed in the standing
the batch that was with him in one
posture while that batch completed
وُجَاهَ الْعَدُوِّ ، وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى their (two Rak a) prayer by themselves
فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ and went away, lining in the face of the
الجزء 1 — ص ٢٦١