3. The Book of Menses
كتاب الحيض
151
مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ، وَجَعَلَ يطعُنُنِي prevented me from moving because of
pain) but the position of Allâh's
when dawn broke and there was no
water. So Allâh revealed the Verses of
بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلا يَمْنَعُنِي مِنَ .on my thigh صلى الله عليه وسلم Messenger التَّحَرُّكِ إِلا مَكَانُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى Bot up صلى الله عليه وسلم Allah's Messenger
فَخِذِي، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ Tayammum. So they all performed أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ، فَأَنْزَلَ اللهُ آيَةَ Tayammum. Usaid bin Hudair said, “O وا، فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ first blessing of yours.” Then the camel
the family of Abû Bakr! This is not the
التيمم، الْحُضَيْرِ: مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ on which I was riding was caused to
أبي بَكْرِ. قَالَتْ : فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي was found beneath it (Sahih Al
كُنتُ عَلَيْهِ فَأَصَبْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
۲۰۷ - حَدِيثُ عَمَّارٍ رضي الله عنه .
move from its place and the necklace
Bukhari, Hadith No. 330, Vol. 1)
207. Narrated Shaqîq: While I was sitting with 'Abdullâh and Abû Mûsa
عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ Al-Ashari, the latter asked the former اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، فَقَالَ لَهُ If a person becomes Jumub and does“
أَبُو مُوسَى لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْبَ فَلَمْ perform Tayammum and offer his Salat
not find water for one month, can he
(prayer)?" (He replied in the negative).
about this Verse from Sûrat Al-Mâ'ida:
يَجِدِ المَاءَ شَهْرًا، أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ Aba Masa said, “What do you say
وَيُصَلِّي؟ فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الآيَةِ فِي And you find no water then perform سُورَةِ الْمَائِدَةِ - فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً Tayammum with clean earth and rub
فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا - فَقَالَ عَبْدُ
اللَّهِ : لَوْ رُخْصَ لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكُوا allowed it then they would probably
therewith your faces and hands...'
(V.5:6) 'Abdullâh replied, "If we
perform Tayammum with clean earth
I said, "You then disliked to perform
"Yes." (Shaqîq added), Abû Mûsa said,
إِذا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا " .even if water were available, but cold
الصَّعِيدَ . قُلْتُ : وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هذَا لِذَا؟ Tayammum because of this? He said
قَالَ : نَعَمْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى : أَلَمْ تَسْمَع Haven't you heard the statement of قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَر : بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم :[Ammar to Umar?” [He, Ammar said فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ، for some job and I became صلى الله عليه وسلم فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَما تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ Jumab and could not find water, so I
"I was sent out by Allâh's Messenger
rolled myself over the dust (clean earth)
فَذَكَرْتُ ذلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «إِنَّمَا like an animal does, and when I told the
he said,
,of that صلى الله عليه وسلم Prophet
كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا»؛ فَضَرَبَ .Like this would have been sufficient
بِكَفِّهِ ضَرْبَةٌ عَلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ نَفَضَهَا ،
saying so صلى الله عليه وسلم The Prophet
lightly stroked the earth with his hand
الجزء 1 — ص ١٥١