۵۹۲
كتاب البر والصلة للإمام أبي داود
عَجْلانَ
عَنْ
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ لا يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَح مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ.
عون المعبود: (يَشْكُو جَاره): حَالَ (فَاصْبِرْ أَي عَلَى إِيذَائِهِ (فَاطْرَحْ): أَي أَلْقِ فَجَعَلَ النَّاسِ يَلْعَنُونَهُ: أَي جَاره الْمُؤذِي فَعَلَ اللَّه بِهِ : دُعَاء سُوء وَالْحَدِيثِ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ.
***
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ : أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ وَ الله مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُوْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ.
عون المعبود: (مَنْ كَانَ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِر فَلْيُكْرِمْ ضَيْفه): قِيلَ إِكْرَامِه تَلَقِّيهِ بِطَلَاقَةِ الْوَحْه وتعجيل قِرَاهُ وَالْقِيَامِ بِنَفْسِهِ في خدمته (فَلاَ يُوْذِ جَاره): أَي أَقَلُّهُ هَذَا وَإِلا فَفِي رِوَايَة لِلشَّيْحَيْنِ فَلْيُكْرِمْ جاره » وَفِي رِوَايَة لَهُمَا «فَلْيُحْسِنُ إِلَى جَاره » فَلْيَقُلْ خَيْرًا) أَيْ كَلاَمًا يُنَابِ عَلَيْهِ (أَوْ لِيَصْمُت): بِضَمِّ الميم أي لِيَسْكُت وَفِيهِ اسْتِحْبَاب تَرْك الْكَلَام الْمُبَاحَ خَوْفًا مِن انْحِرَاره إِلَى الْمَكْرُوه أَو الْجُنَاحَ، وَقَدْ قَالَ من حُسَن إِسْلَام الْمَرْءِ تَرْكه مَا لاَ يَعْنِيهِ رَوَاهُ أَحْمَد وَالتِّرْمِذِي وَابْنِ مَاجَهْ وَلَيْسَ الْمُرَادِ تَوَقُف الإِيمَان عَلَى هَذِهِ الأَفْعَالَ بَلْ هُوَ مُبَالَغَة فِي الإِنْيَان بِهَا كَمَا يَقُول الْقَائِلِ لِوَلَدِهِ إِنْ كُنْتَ ابْنِي فَأَطِعْنِي تَحْرِيضًا لَهُ عَلَى الطَّاعَة أو الْمُرَادِ مَنْ كَانَ كَامِل الإِيمَان فَلْيَأْتِ بِهَا. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْمُحَارِيِّ وَمُسْلِم وَالتَّرْمِذِي بِنَحْوِهِ.
***
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثُ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِي عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيْهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًا قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثَ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ.
عون المعبود: (بِأَيِّهِمَا أَبْدَأ): أَي لِلصَّلَةِ وَالْهَدِيَّة (قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًا : أَيْ بِأَقْرَبِهِمَا بَابًا، قَالَ الْمُنْذِرِي
ص ٥٩٢