٤٨٨
كتاب البر والصلة للإمام أبي داود
لَيْلَى لَمْ يَسْمَع مِنْ مُعَاذ بن جَبَل مَاتَ مُعَاذ فِي خِلافَة عُمَرَ بْن الْخَطَّاب، وَقُتِلَ عُمَرَ بْن الْخَطَّابِ وَعَبْد الرَّحْمَن بْن أَبِي لَيْلَى غُلامٍ إِبْن سِتّ سِنِينَ، وَمَا قَالَهُ التّرْمِذِي ظَاهِرٍ جِدًّا فَإِنَّ الْبُخَارِيِّ ذَكَرَ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ مولِد عَبْد الرَّحْمَن سَنَة سَبْع عَشْرَة، وَذَكَرَ غَيْر وَاحِدٍ أَنَّ مُعَاذ بْن جَبَل تُوُفِّيَ فِي الطَّاعُونَ سَنَة ثَمَانِي عَشْرَة وَقِيلَ سَنَة سَبْع عَشْرَة. وَقَدْ أَخْرَجَ النَّسَائِيُّ هَذَا الْحَدِيث مِنْ رِوَايَة عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْن أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيِّ بْنِ كَعْب وَهَذَا مُتَصل.
***
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِي بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَد قَالَ اسْتَبْ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ الله فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ الله إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا هَذَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ
أَعُوذُ بِالله مِن الشَّيْطَانِ الرَّحِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ هَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ.
عون المعبود: (وَتَنْتَفِحَ أَوْدَاجه): هِيَ مَا أَحَاطَ بِالْعُنُقِ مِنْ عُرُوق يَقْطَعَهَا الذَّابِحَ جَمْعِ وَدَجَ بِالْحَرَكَةِ، وَقِيلَ هُمَا عِرْقَانِ غَلِيطَانِ عَنْ جَانِبَيْ نَفْرَة النَّحْرِ لَوْ قَالَهَا هَذَا : أَي الَّذِي اِحْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَحَتْ أَوْدَاحِه مِنْ شِدَّة الْغَضَب لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِد أَي مِن الْغَضَب (أَعُوذ بِاللَّهِ مِن الشَّيْطَانِ الرَّحِيمِ): بَدَل مِنْ كَلِمَة هَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُون): قَالَ النَّوَوِيّ: هُوَ كَلَام مَنْ لَمْ يَفْقَه فِي دِينِ اللَّهِ وَلَمْ يَتَهَذَّب بِأَنْوَارِ الشَّرِيعَة المُكرَّمَة وَتَوَهَّمَ أَن الاسْتِعَاذَة مُختصة بِالْجُنُونِ، وَلَمْ يَعْلَم أَنَّ الْغَضَب مِنْ نَزَعَاتِ الشَّيْطَانِ، وَيَحْتَمِل أَنْ هَذَا الْقَائِلِ كَانَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ أَوْ مِنْ حُفَاةِ الأَعْرَابِ إِنتَهَى . قَالَ الْمُنْذِرِيُّ: وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِم وَالنَّسَائِيُّ.
***
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدِ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ قَائِمٌ فَلْيَجْلِسْ فَإِنْ ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ وَإِلا فَلْيَضْطَجِعْ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيُّ لا بَعَثَ أَبَا ذَرِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُ الْحَدِيثَيْنِ. عون المعبود: (فَإِنْ ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَب: أَيْ فَبِهَا وَإِلا فَلْيَضْطَجِعْ): قَالَ الْحَطَّابِيُّ الْقَائِمِ مُتَهَنِّى لِلْحَرَكَةِ وَالْبَطْشَ وَالْقَاعِد دُونه فِي هَذَا الْمَعْنَى وَالْمُصْطَحِع مَمْنُوع مِنْهُمَا فَيُشْبِهِ أَنْ يَكُون النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا أَمَرَهُ بِالْقُعُودِ وَالاضْطِحَاع لِفَلا يَبْدُر مِنْهُ فِي حَالَ قِيَامه وقُعُوده بَادِرَةِ يَنْدَم عَلَيْهَا فِي مَا بَعْدِ إِنْتَهَى. وَالْحَدِيث تَكَلَّمَ عَلَيْهِ الْمُنْذِرِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ بَعْد الْحَدِيث الآتِي. عَنْ دَاوُدَ: هُوَ ابْن أَبِي هِنْد بَعَثَ أَبَا ذن: أَيْ لِحَاجَةٍ مِنْ حَاجَاتِه ثُمَّ قَالَ لَهُ بِهَذَا الْحَدِيث : أَي الْمَذْكُور (وَهَذَا أَصَحَ الْحَدِيثَيْنِ): يَعْنِي أَنْ
ص ٤٨٨