كتاب البر والصلة للإمام أبي داود
عون المعبود: (لَا تُسَمِّين): الْخِطَاب عَامٌ لِكُلِّ مَنْ يَصْلُح (غُلامك): وَلَدك أَوْ عَبْدك (يَسَارًا): مِن اليسْرِ ضِدّ الْعُسْرِ وَلَا رَبَاحًا): مِن الرِّبْح ضدّ الْحَسَارَة وَلَا نَجِيحًا): مِن النَّجْحِ وَهُوَ الظُّفَرَ (وَلَا أَفْلَحَ): مِن الْفَلَاح وَهُوَ الْفَوْز (أَثَمْ هُوَ: أَي أَهَنَّاكَ الْمُسَمَّى بِأَحَدٍ هَذِهِ الأَسْمَاء الْمَذْكُورَة (فَيَقُول): أَي الْمُجيب (لا): أَيْ لَيْسَ هُنَاكَ يَسَار أَوْ لاَ رَبَاح عِنْدنَا مَثَلا، فَلا يَحْسُن مِثْل هَذَا التَّفَاؤُل (إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعِ إِلَحْ): هَذَا قَوْل سَمُرَة يَقُول هَذِهِ الْأَسْمَاء أَرْبَعِ فَلَا تَزِدْ عَلَيْهَا افْتِرَاء عَلَيَّ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ: وَأَخْرَجَهُ مُسلِم وَالتَّرْمِذِي.
***
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ لا أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءِ أَفْلَحَ وَيَسَارًا وَنَافِعًا
وَرَبَاحًا.
عون المعبود: (نَهَى رَسُول الله وَ أَنْ نُسَمِّي رَقِيقنَا إِلَحْ قَدْ سَبَقَ عِلَّة النَّهْي فِي الْحَدِيثِ السَّابِقِ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ: وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم وَابْن مَاجَهْ.
***
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ عِشتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْهَى أُمَّتِي أَنْ يُسَمُّوا نَافِعًا وَأَفْلَحَ وَبَرَكَةَ قَالَ الأَعْمَسُ وَلا أَدْرِي ذَكَرَ نَافِعًا أَمْ لا فَإِنَّ الرَّجُلَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَثَمَّ بَرَكَة
فَيَقُولُونَ لا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ بَرَكَةَ . عون المعبود: (إِنْ عِشت الْحَدِيث: وَلَفظ مُسلِم أَرَادَ النَّبِي الله أَنْ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى وَبِبَرَكَةَ وَ بِأَفْلَحَ وَبِيَسَارٍ وَبِنَافِعِ وَبِنَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ رَأَيْته سَكَتَ بَعْد عَنْهَا ثُمَّ قَبَضَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ. قَالَ النَّوَوِيِّ: مَعْنَاهُ أَرَادَ أَنْ يَنْهَى عَنْهَا نَهْي تَحْرِيم وَأَمَّا النَّهي الَّذِي هُوَ بِكَرَاهَةِ التَّنْزِيه فَقَدْ نَهَى عَنْهُ فِي الْأَحَادِيثِ الْبَاقِيَة انتهى . وَقَالَ الطيبي : كَأَنَّهُ أَي أَمَارَات وَسَمِعَ مَا يُشعِر بِالنَّهْي وَلَمْ يَقِف عَلَى النَّهْي صَرِيحًا فَلِذَا قَالَ ذَلِكَ وَقَدْ نَهَاهُ كَمَا فِي حَدِيث سَمُرَة قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى أَبُو الزُّبَيْر عَنْ جَابِرٍ نَحْوهِ لَمْ يَذْكُرَ بَرَكَةِ: قَالَ الْمُنْذِرِيُّ: وَالَّذِي قَالَهُ أَبُو دَاوُدَ رَضِيَ الله عَنْهُ فِي حَدِيث أَبِي الزُّبَيْرِ فِيهِ نَظَر، فَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِم الْحَدِيثِ في صحيحه مِنْ حَدِيث اِبْن جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَفِيهِ أَرَادَ النَّبِي الله أَنْ يَنْهَى أَنْ يُـ أَنْ يُسَمِّي الْغُلَامِ بِمُقْبِل
وَبَرَكَة الْحَدِيثِ.
***
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزَّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
ص ٥٥٤