كتاب البر والصلة للإمام البخاري
٢٥٩
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَةَ فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ
الله زَيْنَبَ .
أبي
فتح البارى: قَوْله: (عَطَاء بْن أَبِي مَيْمُونَهُ هُوَ ابْن هِلاَل مَوْلَى أَنَسٍ، وَأَبُو رَافِعِ هُوَ نُفَيْعِ الصَّانِع. قَوْله : (أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ إِسْمهَا بَرَّة) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَة وَتَشْدِيد الرَّاءِ، كَذَا فِي رِوَايَةٍ مُحَمَّد بْن جَعْفَرٍ وَهُوَ غُنْدَر عَنْ شُعْبَة، وَوَافَقَهُ جَمَاعَة. وَقَالَ عَمْرُو بْن مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَة بِهَذَا السَّنَد عَنْ أَبِي هُرَيْرَة كَانَ إِسْم مَيْمُونَة بَرَّة » أَخْرَجَهُ الْمُصَنِّف فِي الأَدَبِ الْمُفْرَد عَنْهُ، وَالأَوَّل أَكْبَر، وَزَيْنَبَ هِيَ بِنْت حَحْشَ أَوْ بِنت سَلَمَة، وَالأُولَى زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالثَّانِيَةِ رَبِيته، وَكُلِّ مِنْهُمَا كَانَ اسْمَهَا أَوَّلَا بَرَّة فَغَيَّرَهُ النَّبِيِّ ، كَذَا قَالَ ابْن عَبْد الْبَرِّ، وَقِصَّة زَيْنب بنت حَحْشَ أَخْرَجَهَا مُسْلِم وَأَبُو دَاوُدَ فِي أَثْنَاء حَدِيث عَنْ زَيْنَبَ بِنْت أُمّ سَلَمَةَ قَالَ « سَمَّيْت بَرَّة فَقَالَ النَّبِيِّ الله: لا تُرَكُوا أَنْفُسَكُمْ فَإِنَّ اللَّه أَعْلَم بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ. قَالُوا: مَا نُسَمِّيهَا؟ قَالَ: سَمُّوهَا زَيْنَب وَفِي بَعْضَ رِوَايَات مُسلِم وَكَانَ اِسْم زَيْنَبَ بِنْت حَحْشَ بَرَّة» وَقَدْ أَخْرَجَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْمُؤتِلِف » بِسَنَد فِيهِ ضَعْف أَنْ زَينب بنت حَحْشَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اِسْمِي بَرَّة فَلَوْ غَيَّرْته فَإِنَّ الْبَرَّة صَغِيرَة، فَقَالَ لَوْ كَانَ مُسْلِمًا لَسَمَّيْته بِاسْمِ مِنْ أَسْمَائِهَا، وَلَكِنْ هُوَ جَحْشٍ فَالْجَحْشِ أَكْبَر مِن الْبَرَّة وَقَدْ وَقَعَ مِثل ذَلِكَ لِحُوَيْرِيَةَ بنت الْحَارِثِ أُمّ الْمُؤْمِنِينَ، فَأَخْرَجَ مُسْلِم وَأَبُو دَاوُدَ وَالْمُصَنِّف فِي الأَدَب الْمُفْرَد عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: «كَانَ إِسْم حُوَيْرِيَة بِنْتَ الْحَارِثِ بَرَّةَ، فَحَوَّلَ النَّبِيِّ اِسْمَهَا فَسَمَّاهَا جُوَيْرِيَة، كَرِهَ أَنْ يَقُول خَرَجَ مِنْ عِنْدَ بَرَّة ) .
قَوْله: (فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسِهَا) أَيْ لأَنَّ لَفْظَة «بَرَّة» مُشْتَقَة مِن الْبِرِّ، وَكَذَلِكَ وَقَعَ فِي قِصَّة حُوَيْرِيَة كَرِهَ أن يُقال خَرَجَ مِنْ عِنْدَ بَرَّة وَقَالَ فِي قِصَّة زينب الله أَعْلَم بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنكُمْ».
***
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَحَدَّثَنِي أَنْ جَدَّهُ حَرْنًا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا اسْمُكَ قَالَ اسْمِي حَزَنْ قَالَ بَلْ أَنْتَ سَهْلَ قَالَ مَا أَنَا بِمُغَيْرِ صلى الله عليه وسلم اسمًا سَمَّانِيهِ أَبِي .
قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا زَالَتْ فِينَا الْحُرُونَةُ بَعْدُ.
فتح الباري: قَوْله: (هشام) هُوَ ابْن يُوسُفَ، وَعَبْد الْحَمِيد بْن جُبَيْرِ بْن شَيْبَةٍ أَي إِبْن عُثْمَانَ الْحَجَبِي قَوْله: (فَحَدَّثَنِي أَنَّ جَدَه حَزْنًا) هَكَذَا أَرْسَلَ سَعِيد الْحَدِيث لَمَّا حَدَّثَ بِهِ عَبْد الْحَمِيدِ، وَلِمَا حَدَّثَ بِهِ
ص ٢٥٩