الأبواب والتراجم لصحيح البخاري — الصفحة ٢

1 كلمة المُعَرِّب والمُعلق الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيد المرسلين محمد بن عبد الله، وصحبه ومَنْ سار على نهجهم إلى يوم الدين، وبعد، علي وعلى آله فإن موضوع الأبواب والتراجم لصحيح البخاري كان ولم يزل في كل عصر ومصر- مظهرًا بارزا من مظاهر عناية العلماء بكتاب صحيح الإمام البخاري رحمه الله تعالى المولود سنة ١٩٤هـ والمتوفى سنة ٢٥٦ هـ. وترجع هذه العناية إلى الغموض والإبهام في الأبواب والتراجم، وقد شَرَحَ أسباب هذا الغموض سَمَاحَةُ الداعية الإمام السيد أبو الحسن الحسني الندوي المولود سنة ١٣٣٣هـ والمتوفى سنة ١٤٢٠ هـ رحمه الله في تقديمه لكتاب الأبواب والتراجم لصحيح البخاري لفضيلة الشيخ العلامة المحدث محمد زكريا بن يحيى الكاندهلوي المولود سنة ۱۳۱٥ هـ والمتوفى سنة ١٤٠٢هـ رحمه الله تعالى. وقد ألف عدد من العلماء المتقدمين كتبا في هذا الموضوع، كما سأذكر في حاشية تحت «مقدمة المؤلف أسماء ثلاثة كتب نقلا عن كتاب كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون»، ولكن كتبهم لا تكاد تُوجَد اليوم، فبَعْدَ ضَيَاع هذه الكتب لعل كتاب سَماحة شيخ الهند العلامة محمود حسن الديوبندي المولود سنة ١٢٦٨هـ والمتوفى سنة ١٣٣٩هـ. تعالی هذا جاء ثاني كتاب مستقل بعد كتاب شيخ الإسلام الإمام الحكيم الشيخ بن عبد الرحيم الدهلوي المولود ١١١٤هـ والمتوفى ١١٧٦ هـ رحمه الله تعالى المطبوع في بداية النسخة الهندية لصحيح البخاري، وهو مرجع لموضوع تراجم أبواب رحمه ولي الله الله صحيح البخاري أي مرجع. إنه غني عن وصف مثلي إياه، لقد دخل سَمَاحةُ شيخ الهند في هذا الموضوع الخطير بكُلِّ حق وجدارة، ذلك الموضوع الذي قال عنه مثلُ العلامة العبقري شمس الدين الكرماني الاخلا والدين - )
ص ٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.