مختصر صحيح البخاري — الصفحة ٨٩

في اللفظ الذي سمعه هل هو في البرية أو فى التنزه بضم الزاي المشدّدة أى البعد عن البيوت ومنه فلان يتنزه عن الاقذار أى يتباعد عنها (فعثرت) بفتحات من بابي نصر ودخل أى أم مسطح في مرطها بكسر الميم وهو كساء من صوف فقالت تعس بفتح العين المهملة وكسرها من بابي نفع وتعب أى هلك أو سقط لوجهه خاصة ( با هنتاه) بفتح الهاء وسكون النون أو فتحها والهاء الاخيرة إما ساكنة أو مضمومة وهو لفظ مختص بالنداء أى يا هذه ألم تسمعى بيان لوجه دعاء أم مسطح عليه وفي رواية فقالت وماتدرين ما قال قلت لا والله فأخبرتها بما خاض فيه الناس فأخذتها الحمى ( على مرضى) (۸۹) وفي رواية الى مرضى أى منضما الى رية أوفي التنزه فأقبلت أنا وأم مسطح بنت أبى مرضى ( الى أبوي) أى في الذهاب اليهما وفيه تغليب الأب على الأم فقلت لها يسم في مرطها فقالت نَعِسَ مِسْطَحَ (قالت) هذه اللفظة من كلام أنسبين رجلا شهدند را فقالت الراوى يحكى قولها وأنا حينئذ أى بدرًا حينئذأى حين استأذنته أريد أن أستيقن ما قَالُوا ا خبرتني بقول أهل الإفك أى أتيقن الخبر من قبلهما بكسر ددت مرضًا على مرضى فلمارَ جعت إلى بيتي ى فَلارَ جَعْتُ إلى يعنى دَخَلَ ففتح أى جهتهما (ما يتحدث) ما استفهامية والباء في يتحدث على رسول الله صلى الله عليه وسلم فسلم فقال كيف مفتوحة وفي رواية ما يتحدث فقلتُ ايذن لى إلى أبوى قالت وأنا حينئذ أريد الناس به بتأخير به فقالت يا بنتى الخبر من قبلهما فأذن لي رس قبلهما فأذن لي رَسُولُ الله وفي رواية بابنية بتصغير الشفقة هونى أى خفى على نفسك الشأن أى الحال القائم بك من شدة الكرب والغم فوالله لقلما بلام التأكيد المفتوحة وقل فعل ماض وما زائدة للتأكيد كافة للفعل عن طلب الفاعل أو مصدرية أى قل كون امرأة قط بالبناء على الضم ظرف لما مضى من الزمان وضيئة بالهمز من الوضاءة وهى الحسن أى حسنة عند رجل يحبها ولها ضرا ترجمع ضرة وهى زوجات الرجل لان كل واحدة تتضرر بالأخرى الا أكثرن عليها أى عينها ونقصها بما ليس فيها على حد قوله كضر اثر الحسناء قلن لوجهها حسدا وبغضا إنه لدميم وظاهر هذا الكلام ليس مرادا فان زوجاته صلى الله عليه وسلم لم يغتين أحد افضلا عن عائشة وانا مراد أمها تسليتها بما يقع لغيرها خصوصا مع اجتماع الجمال وما بعده لها فان الانسان
ص ٨٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.