معجم مصطلحات المخطوط العربي قاموس كوديكولوجي — الصفحة ٧٣

- التَّحرُّف : النقحرة أو كتابة حروف لغة بحروف لغة أخرى ككتابة العربية بالحرف اللاتيني. التَّحْرِيفُ : 1. إنهاء الحرف بشكل رفيع . 2. جعل سن القلم أطول من الأخرى عند قطه . (Translitération) .. وضع حرف مكان حرف آخر في الحروف القريبة الشبه كجعل الدال راءً . تغيير الكلام وصرفه عن معانيه . - التَّحْزِيمُ : (Dénaturation d'un mot d'un texte) ربط الملازم المطوية في حزم إما يدويا أو بآلة التحزيم . - - التَّحْشِيَة : وضع حاشية على شرح متن من المتون . - التحصيل: جمع المعلومات ونقلها من المصادر. 1 2 مايسة محمود داود الكتابات العربية، ص207. - البونيسي: كنز الكتاب، ج2 ص97 3 - الخوارزمي: المرجع السابق، ص84. 73 (Annotation)
ص ٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.