وأما
عن مجالنا بمفهومه الدقيق فقد وقفنا على ثلاثة إسهامات جليلة كانت مفيدة في هذا المشروع على الأقل في تبين حدود الصنعة، ومجالها، وأركانها، فهناك أولا كتاب - "دونيس ميزريل" D.Muzerelle قاموس علم المخطوطات "Vocabulaire Codicologique ، الذي شكل لنا الركن الرئيس في الاشتغال، فقد كان الرجل جهبذيا ملحاحا في طلب الاصطلاح، فاختلف إلى أرباب المهن والصنائع، فجمع من معجمات كل أدب وفن ما لا تطيقه المجمعات العلمية الكبيرة، وبوب معجمه على حسب هاته الفنون، فقال في الأوعية، والأمدة، والأصباغ، والطي والتسطير، وتركيب الصفحات، والنساخة، والتسفير، ونحو ذلك، فهو كتاب مفحم لمستعملي و مرجع يحتذى لأصحاب اللغات الأخرى. . وهناك في المقام الثاني كتاب
الفرنسية
- "جاسيك" Gacek " " مأثور المخطوطات العربية: قاموس المصطلحات التقنية
والببليوغرافيا " . A glossary of technical ; The Arabic manuscript Tradition
terms and bibliography الذي صنعه صاحبه باللغة الإنجليزية، وجمع فيه مجموعة
من الاصطلاحات العربية بالحرف اللاتيني، وهو عمل محمود إلا أن صاحبه قد أدخل فيه مجموعة من الاصطلاحات لا علاقة لها بعلم المخطوطات، ولم يعمل بالتواضع في رص مادته بل أثر الجذع، فأغفل الكثير من الاصطلاحات المركبة أو المعجمات العلمية الدقيقة مما تواضعنا عليه بالمعجم الممعجم. وأما الإسهام الثالث الذي وقفنا عليه فهو العمل الذي شارك به الأستاذ إبراهيم شبوح ضمن أعمال المؤتمر الثالث لمؤسسة الفرقان للثراث الإسلامي سنة 1995 بعنوان "نحو معجم تاريخي لمصطلح ونصوص فنون صناعة المخطوط العربي" ولم نطلع على هذا البحث إلا بعد أن جمعنا أغلب مادة هذا المشروع. والحق أنه عمل قويم في هذا الباب ولو أن صاحبه خصه بالوقت اللازم، وآل إلى كل المكتبة المخصوصة بهذا الفن
22
ص ٢٢