١٣٢. ترجمة صحيح البخاري إلى اللغة الفرنسية (۱۹۲):
او هو داس ودبليو مار كوئيس .
وقد انتهى خمس مجلدات مع الحواشي والفهارس للمحتويات والكلمات حسب حروف الهجاء ، والمجلد الأول يحتوي على ٦٨٢ صفحة.
133 - أطراف الصحيحين :
وقد ألف فيه عدة مؤلفين. ورتب أطراف البخاري ومسلم أكثر من عالم، وهو ما عدا أطراف الستة،
ومنهم
: (۱۹۳)
(۱) الشيخ الحافظ الإمام أبو مسعود إبراهيم بن محمد بن عبيد الدمشقي المتوفى سنة (٤٠٠ هـ) (١٩٤) .
(٢) أبو محمد خلف بن محمد بن علي بن حمدون الواسطي المتوفى سنة (٤٠١ هـ) (١٩٥).
وقد ذكرهما الحافظ أبو القاسم ابن عساكر في أول كتابه الإشراف، وقال: وكان كتاب خلف أحسنهما ترتيبا ورسما وأقلهما خطأ ووهما، كتاب كفينا فيه أراد تعلمه (١٩٦)
من
(۱۹۲) ) تاريخ الأدب البروكلمان (١٦٦/٣) ، انظر أيضاً نفس هذا الكتاب رقم ١١٦ وهامشه (المراجع) (۱۹۳) والغاية الأساسية لمؤلفي الأطراف : هي ضبط أسانيد الأحاديث ، فكل كتاب ألفوا أطرافه فقد ضبطوا أسانيده ورواته ، وذكر أن هذا المتن مروي في الكتاب الفلاني بسند كذا ، وفي الفلاني بسند كذا ، فإن وقع خطأ أو وهم في سقوط راو أو زيادته فيعلم ذلك من كتب الأطراف فوراً ، ولذلك يكتب مؤلفو الأطراف المتون بالطبعية ، لأنه لا يمكن ضبط الأسانيد بدون ذلك (١٩٤) ( كشف الظنون ) (۱۱۷/۱) ، ( معجم المؤلفين ) (۱۰۱/۱) ، شذرات الذهب (١٥٨/٣) (المراجع) . (١٩٥) ( تاريخ التراث (۲۰۳/۱ - ۲۲۰) ۱ کشف الظنون ) (۱۱۷/۱) ، و الأعلام » (٣٦٠/٢) ،
)
معجم
المؤلفين » (١٠٧/٤)
(١٩٦) ( كشف الظنون ) (۱۱۷/۱) (المرجع) .
٢٦٣
ص ٢٦٣