سيرة الإمام البخاري — الصفحة ٢٥٦

وهذا أيضاً شرح فارسي مفيد وليس ضخيماً جداً يقارب شرح شيخ الإسلام في الحجم (١٦٦ ) . ۱۱۳ - فضل الباري (5) : ترجمة أردية لصحيح البخاري ، ولكنها ليست ترجمة محضة بل أشبه بشرح مطول . وقد طبع ونشر من لاهور. ١١٤ - صحيح بخاري مترجم : لمرزا حيرت الدهلوي المتوفى سنة (۱۸۹۹ م ) . والترجمة واضحة وأضيفت إليها توضيحات بين القوسين من حين وآخر ولمزيد من التوضيح أضيفت تعليقات وملاحظات ، وطبع فهرسه الطويل في ١٤٤ صفحة مستقلا عن ترجمة المتن ، 115 - تيسير الباري : للشيخ وحيد الزمان الملقب بنواب وقار نواز جنك بهادر المتوفى سنة (۱۳۳۸هـ ). وهي ترجمة مفسرة وطبعت مع صحيح البخاري، وقد كتب المصنف في أوله مقدمة بين فيها سلسلة سنده إلى الإمام البخاري من عشرة طرق، و توجد حواشي وتوضيحات أيضا في بعض المواضع وقد طبع طبعا أنيقاً رائعاً ١١٦ - ترجمة صحيح البخاري باللغة الإنجليزية (١٦٧) : (١٦٦) وقد طبعت الشروح ۱۰۹ ۱۱۱ ۱۱۲ ۱۱۳ ، وكذلك تراجم الأبوا الأبواب للشاه ولي الله الدهلوي ورجال البخاري في لكنو بأمر من نواب (حاكم) ولاية تونك . (٥) للعلامة : فضل حق دلاوري من كوجرانوالة وله ترجمة عدة من كتب الحديث (المصحح). (١٦٧) وقد طبع جزءان من صحيح البخاري أيضاً باللغة الإنجليزية مع تنبيهات وحواشي مختصرة بقلم العلامة محمد أسد الألماني الذي دخل في الإسلام ، وقد أعربت الجرائد والمجلات الموقرة المحلية عن آراء طيبة نحو هذه الترجمة ، عجل الله إكماله . (عبيد الله الرحماني). الله ٢٥٦
ص ٢٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.