۲۳۲
أناخوا من رماح الخَطَّ لَمَّا رَأَوْنَا قد شَرَعْنَاهَا نِهَالًا (١) أي : عطاشا
ومما يصحف ويشكل قوله صلى الله عليه وسلم : « لا : لا يُدبِّح أحدكم في الصلاة كما يُدَبِّحُ الحمار ( تحت الدال نقطة والباء مشددة والحاء غير معجمة ، والتدبيح : هو أن يطأطئ الرجلُ رأسه في الركوع حتى تكونَ أَخْفَضَ من ظهره. والتدبيح أيضًا : تنكيس الرأس في المشي . قال الشاعر /١٣٢
كمثلِ طِباءِ دَبَّحَتْ فِي مَفَازَةٍ و أَلجأها فيها قِطار وصاحب
وفي شعر رؤبة التدبيح التنكيس أيضًا .
و أما الحديث الآخر : « كان أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ورضي عنهم يتبادحون بالبطيخ ، فإذا جاءَ الجد كانوا هم الرجال (۳) ) . فالبدح : ضربك الشيء بشيء فيه رخاوة ، أنهم كانوا يَتَرامَوْن به .
صلى
يعني
ومما يشكل في ألفاظ الصلاة أيضاً قولهم : « كان النبي
الله
عليه
(٤)
وسلم إذا سجد جَةً ( بعد الجيم خاء مشددة )
( ۱ ) أنشده في اللسان ( ١١٥٣/٢ ) مادة ( فى ح) والفائق (١٤٦/٣) وتهذيب
اللغة ( ٥٨٩/٧ ) .
(۲) في اللسان مادة ( دبح ) قال : قال ابن الأعرابي : التدبيح خفض الرأس وتنكيسه . وانظر غريب الحديث لأبي عبيد ( ٢٧٤/٢ ) .
(٣) الفائق ( ٨٩/١ و ٤٠٧ ) وفى اللسان مادة (ب) دح ) قال : وفي حديث بكر بن عبد الله . . كان أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم يتمازحون ويتبادحون بالبطيخ فإذا جاءت الحقائق كانوا هم الرجال
( ٤ ) الفائق ( ٩٢/١ ) .
الكتاب — ص ٢٣٢