صحابة نزلوا
النسبة إلى البحرين
يُنسب قديماً إلى البحرين فيقال: (بحراني)، وينسب حديثاً إلى البحرين فيقال: (بحريني)، وقد أصبحت نسبة بحراني في القرون المتأخرة نسبةً إلى مذهب في عرف عدد كبير من الدول، أما فقد أصبحت نسبة إلى جزر البحرين الحديثة (مملكة بحريني البحرين)، ولهذه النسبة من العُمر فيما أقدر أكثر من ثلاثمائة سنة، وقد ثبت عندي ذلك من خلال بعض الوثائق التي وقفت عليها .
...
وقد أشار إلى شيء مما ذكرت آنفاً الأستاذ المؤرخ البحاثة حمد الجاسر في كتابه «المعجم الجغرافي» (٢٠٦/١) قال رحمه الله : ولا تزال كلمة «بحراني» التي هي في الأصل نسبة إلى البحرين مستعملة، ولكنها لا يقصد بها معناها الصحيح، بل تطلق في تلك الجهة على الشيعي، بصفة عامة، وسبب ذلك يرجع إلى كون كثير من سكان تلك الجهة منذ عهد قديم من الشيعة . ومن هذا الكلام نستشف أن السبب في تغيير هذه النسبة من (بحراني) إلى (بحريني) يكمن في كون كثير من سكان جزر البحرين من الشيعة الإمامية في العصور الأخيرة، هذا هو رأي المؤرخ حمد الجاسر، على أية حال السؤال الذي يطرح الآن: هل نسبة بحريني صحيحة ويمكن الأخذ بها، أم أنها خاطئة ويجب تجاهلها
نفسه
أو تصويبها ؟ والجواب عن هذا أن النسبة الصحيحة في اللغة العربية للبحرين هي : (بحراني) وهي نسبة سماعية تحفظ ولا يقاس عليها، كذا نص عليها أئمة اللغة العربية كسيبويه وابن مالك وابن عقيل، وابن هشام وغيرهم.
أما نسبة بحريني فيمكن أن نعتبرها صحيحة أيضاً، وذلك لسببين : الأول: أن نسبة (بحراني) قيلت من قبل العرب قديماً لكي لا تلتبس النسبة بالبحر، ودليل ذلك قول الإمام الفيروز آبادي في «القاموس المحيط» (۳۸۲/۱) : والبحرين «د» والنسبة بحري وبحراني، أو كُرِهَ بحري لئلا يشتبه بالمنسوب إلى البحر .. اهـ.
أقول : وعلى هذا الكلام فإننا نقول اليوم نفس الجواب من ناحية أن نسبة 1 - الذي جعلني أورد هذا هو أنه قد ورد ذكر لبعض الصحابة الذين نسبوا أنفسهم إلى البحرين فقالوا: (بحراني) وهذه هي النسبة القديمة إلى البحرين كما هو معلوم، أما النسبة الحديثة والمنتشرة فهي (بحريني) وقد أحببتُ
التنبيه على هذه المعلومة وتحريرها حتى لا تخفى
۱۸
ص ١٨