٤٨
( صلى الله عليه وسلم ) إلى الأقيال العباهلة (1)
ومنه في شعر العرب :
-
-
ومنه في أمثال العرب :
مضبورة قرواءَ هِرْجاب فُنُق (۲)
مخرنيق لِيَنباع (۳)
ولاتصال هذا الوجه من الوجوه التى عناها ) ابن فارس ( موضوعنا الذي نتحدث عنه ،
فسوف اکتفی به تفاديا للإطالة ، ومن يريد مزيداً يرجع إلى كتاب « ابن فارس
غريب الكلام في حاجة إلى تفسير :
.«
(٤)
إذا كانت هذه طبيعة الكلام . فيه الواضح الذى يفهمه كل سامع أو قارئ ، وفيه المشكل الذي لا يفهمه إلا العربى الخالص ، أو العالم المدقق ، وقد تضمن كلام الله - عز وجل - وحديث رسوله - صلى الله عليه وسلم - وأحاديث الصحابة والتابعين - رضوان الله غريبة ، فإن الحاجة أضحت ملحة إلى تتبع هذا الغريب في مواطنه ، وتفسيره وتوضيح المراد منه خدمة للعقيدة ، ، وإظهارا الدين بعد أن أتم الله – تعالى – نوره ، وجاوز
الفاظ
عنهم
الله
الإسلام حدود جزيرة العرب ودخل الناس على اختلاف أجناسهم وألوانهم في دين أفواجا ، وأصبح الإسلام لأهل البلاد المفتوحة دينا ، والقرآن دستورا، والحديث نورا ، والعربية لسانا ، وتسربت لكنة غير العرب إلى العرب ، وترتب على ذلك اتساع دائرة الألفاظ الغريبة بالنسبة للكثير من أبناء الإسلام
حينئذ قيض الله - تعالى - لدينه ، وخدمة الكتاب الكريم ، والحديث الشريف، واللغة العربية لغة القرآن والحديث نخبة من أئمة العلماء ، فألفوا فى غريب القرآن وغريب الحديث
(1) الحديث فى غريب حديث أبي عبيد الجزء الأول من تحقيقنا رقم ٧٦ . وفي الحديث تفسير غريبه (۲) من أرجوزة رؤبة فى وصف المفازة ، الديوان ۱۰٤ . وفى تفسيره : مضبورة : ناقة قوية موثقة الخلق . قرواء : ناقة قرواء : شديدة الظهر. هرجاب: الهرجاب من الإبل ؛ الطويلة الضخمة . فنق : الفنق الناقة الفتية اللحيمة ، وانظر اللسان : هرجب ، صبر ، فنق ، قرى ، ومقاييس اللغة ۷۹/٥
•
(۳) انظر أمثال أبي عبيد ١١٤ وفى تفسيره : المخرنيق : المطرق الساكت لينباع : ليثب إذا أصاب فرصته . ومعناه
أنه سكت لداهية يريدها . وانظر مجمع الأمثال ٣٠٩/٢ (٤) الصاحي في فقه اللغة ٦٩-٧٠ ط الحلبي القاهرة ۱۹۷۷ م
الجزء 1 — ص ٤٨