غريب الحديث - أبو عبيد - ط الأميرية 01-06 — الصفحة ٦٢٢

الماء من الأَرْضِ ، ثُمَّ تَعْصِرُهُ فِى الجُفُ ، وَذَلِكَ فى قِلَّةِ المَاءِ وَبَعضُهُم يَقولُ : الهِرْشَفَةُ مِن نَعتِ العَجُوزِ ، وَهِيَ الكَبِيرَةِ . (1) وَالجُف (۳) أَيضًا في غَيرِ هَذِينِ : جَمَاعَةُ النَّاسِ، وَمِن ذَلِكَ ، قَوْلُ النابغة : ( فى جُفٌ تَغْلِبَ وَارِدِى الأَمْرَارِ (۳) (۱) نص عبارة المطبوع نقلا عن م لما بعد الرجز إلى هنا هي : والهرشفة خرقة أو غيرها تحمل بها الماء ماء السماء إذا كان قليلا ثم تصب في الإناء . وقال غيره : الهرشفة : خرقة أو قطعة كساء أو نحوه ينشف بها الماء من الأرض، ثم تعصر في الجفة ، وذلك في قلة الماء ) أقول : طابع التهذيب الذى جرى عليه صاحب النسخة م التي اعتمدها المطبوع أصلا واضح من العبارة وأرى - والله أعلم - أن التركيب « وقال غيره » ، أى غير أبي عبيد ، وهذا نص صريح يؤكد التهذيب الله و (۲) جاء في الصحاح ( جنمف » ٤ / ۱۳۳۷ : الجَفة - بالفتح - جماعة الناس ، يقال : دُعِيتُ في جَفة الناس . . . . كذلك الجُف – بالضم (۳) كذا جاء الشطر منسوباً « للنابغة » في تهذيب اللغة «جفف » ٥٠٦/١٠ وجاء الشطر نفسه غير منسوب فى المحكم ( جفف ( ٧ / ١٦٠ برواية : « في جف ثعلب ) وعلق عليه بقوله : يعنى ) ثعلبة بن عوف بن سعد بن ذبيان وروى ( الكوفيون » : في جف تغلب » ، قال ابن دريد ( وهذا خطاً ( الجمهرة ١ / ٥٣ ) . وجاء البيت بتمامه بعد بيت سابق ، منسوبين للنابغة الذبياني ، يخاطب « عمرو بن هند الملك » هما من مبلغ عمرو عمرو بن هند آيةً ومِنَ النَّصِيحة كثرة الإنذار لا أعرفنك عارِضًا لرماحنا في جُفٌ تَغلِب وَاردِى الأَمرارِ
الجزء 2 — ص ١١٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.