بسم الله الرحمن الرح تصدير
بقلم الأستاذ عبد السلام محمد هارون
T
، وحين
يأخذ الحرج كثيرا ممن يتصدون لإحياء التراث أن يمدوا أقلامهم لتحرير عين من عيون التراث ظفرت من قبل بمن يظهرها للناس فى صورة ما ، وقد يعدون إقدامهم على إخراج نسخة أُخرى من هذا الكتاب الذى نشر من قبل عدوانًا على العمل السابق أو على صاحب هذا العمل . وكثيرًا ما يسألنى الفضلاء من المحققين عن هذا الأمر الذي لا أجد له جوايا إلا الإجازة الواجبة ، حين تقع أيديهم على أصول أوثق من السوابق أو أصح يلمسون أن خط نشرة سابقة يحتاج إلى إقالة عثرة أو معالجة كبوة . تراثنا كله على هذا النحو من قديم الزمان ، يتداول الكتاب الواحد جماعة من الشراح ، و جماعة من النقاد والمحققين، وأخرى ممن يعنون بتهذيب الكتب أو تلخيصها . وكان حظ كتابنا هذا و غريب الحديث ، لأبي عبيد القاسم بن سلام ، مفتقراً إلى نحو من هذا العلاج ، إذ اتضح لمحققه الأستاذ الدكتور حسين شرف ، بدراسته للنشرة الأولى أن الأصل الذى اعتمدت عليه النشرة منقوص الخلق ، مشوّه الصورة ، قد حذفت كتاب يخدم الحديث ، فاضطر صاحبه إلى التصرف في عبارة الكتاب بالزيادة حينا ، وبالحذف والتغيير حينا آخر ليسلم له نسق التعبير بعد حذف السند ،
منه
أسانيده ، وهو
وهذا أمر خطير
وقد حاول صاحب النشرة الأولى أن يستعين بنسخ ثلاث أخرى ، فإذا بكل منها نقص قد يعدل نصف الكتاب فى أكثر مكان ، وهي جميعا لا يكمل بعضها بعضا من فعمل على أن يسد نقص نسخته بنقل أسانيد هذه النسخ المنقوصة أيضًا في حواشي طبعته ، ولكن هذا لم يجد نفعا ، ولم يرأب صدعا ، وكان هذا أول تشويه تعرضت له الطبعة الأولى
من الكتاب
الجزء 1 (المقدمات) — ص ٥