وَأَظُنُّ المَرأَة (1) إنما سُمِّيت هَدِيَّا لهذا المعنى ؛ لأنها كالأسيرة (٢) عند زوجها ،
قالَ «عنترة :
أَلا يَادَارَ عَبلَةَ بالطُّوى كَرَجع الوشم في كَفِّ الهَدى (۳) وَقَد يَكونُ أَن تَكونَ سُمِّيت هَديا : لأنها تُهدَى إلى زوجها ، فَهى هَدى (٤) : فَعيل في موضع (٥) مفعول ، فَقالَ : هَدِى ، يُريدُ مهديةٌ .
=
يُقالُ منهُ : هَدَيتُ المرأة إلى زوجها أهديها هداء بغير أَلف ، قَالَ زَهَيْرُ بْنُ أَبي سلمى المزنى (٦) ] : فَإن تكن النِّسَاءُ مُخبات فحق لكُلِّ مُحْصَنَة هداءُ (٧)
يعنى أن تُهدَى إلى زوجها ، وَلَيسَ هَذا من الهَدِّيةِ في شَيءٍ . لا يُقالُ من الهدية إلا أَهدَيتُ إهداء ، ومن المَرأَة هَدَيتُ (۸)
وقد زعم بعض الناس أن فى المرأة لغة أخرى (۹) : أهديت و الأول (١٠) أفشى فى كلام مهم وأكثر
(1) ع : « وأظن أن المرأة (
(۲)
د:
»
الكتاب عن أبي عبيد
كالأسير » وجاء بعدها » على بن عبد العزيز ( كالأسيرة يريد بذلك نسخة على بن عبد العزيز راوى
•
(۳) البيت أول مقطوعة من الوافر - عدد أبياتها ستة أبيات . الديوان ۱۹۲ ضمن ثلاثة دواوين، وفيه : « في رسخ» و في تفسير غريبه : الطوى : موضع . الهدى : الزوجة تهدى إلى زوجها وأتى به أبو عبيد لهذا المعنى و معنى الحبس لدى
الزوج .
و بهذه الرواية جاء ونسب في تهذيب اللغة نقلا عن أبي عبيد (٤) انظر تهذيب ألفاظ ابن السكيت ٣٢٩ ، والمحكم ٤ /
(ه) أى فى معنى مفعول ، وهى لفظة تهذيب اللغة ٦ / ۳۸۰ ، واللسان / هدى .
(1) ما بين المعقوفين تكملة من د.
،
(۷) هكذا جاء في ديوان زهير ص ٧٤ ، وفى شرحه لأحمد بن يحيى ثعلب : والهداء الزفاف - بتشديد الراي المعجمة وكسرها - والمحصنة : ذات الزوج ، وقد تطلق على البكر ، وهذا هو المراد هنا . و نظر أفعال السرقسطى ۱۳۱/۱ ، واللسان / هدى.
وهی
هدية وهدى
(۸) عبارة ع : لا يقال من الهدية إلا أهديت بالألف إهداء و من المرأة إلا هديت وجاء في تهذيب اللغة ٦ / ٣٨٠ : وقال « الأصمعي » هداه يهديه فى الدين هدى، وهداه يهديه هدابة : إذا دله على الطريق وهديت العروس ، فأنا أهديها هداء بكسر الهاء
وأهديت الهدية إهداء .
وأهديت الهدى إلى بيت الله إهداء . والهدى خفيف ، وعليه هدية : أى بدئة . (۹) م ، والمطبوع : « لغة أخرى أيضاً والمعنى لا يتوقف على زيادة « أيضاً (۱۰) ع : « والأولى » على إرادة اللغة .
(۲۷)
الجزء 1 — ص ٤٠٩