غريب الحديث - أبو عبيد - ط الأميرية 01-06 — الصفحة ٣٦٨

۳۳۱ [ قال أبو عبيد ] (١) : قوله : تَفَلاَتٌ : التَّفْلَةُ : التى لَيسَتْ مَتَطَيِّبَةٌ (٢) ، وَهيَ المُنْتِنَةُ الريح (۳). يقال منه : تَفلَةٌ ، ومِنْفال ، قال ( امرو القيس » . إذا ما الضجيع ابتزها من ثيابها تميلُ عَلَيه هَونَةٌ غَير متفال (٤) وقال الكميت : ( فيهنَّ آنسة الحديث حَيَّةٌ ليست بفاحشة ولا متفال (٥) ومما يبيِّنُ ذلك حديث ( زينب » امرأَةِ ( عبد الله » عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ (۱)۔ ( أنه قال : إذا شهدت إحدا كُنَّ العشاءَ فَلا تَمَسَّنَ (۷) طيبا (۸) ( (۱) ما بين المعقوفين تكملة من م ، وعنها نقل المطبوع ، وأراها تهذيبا . (۲) د . م و تهذيب اللغة « يمتطيبة » وتزاد الباء في خبر ليس كثيرا . (۳) أرى - والله أعلم أن المقصود بقوله - صلى الله عليه وسلم - : وليخرجن :تفلات يخرجن غير متطيبات، وهو التفسير الأول لأبي عبيد، و به جاء فى مقاييس اللغة ومشارق الأنوار ، ومعالم السنن للخطابي على سنن أبي داود وفي مسلم کتاب الصلاة ١٦١/٤ وما بعدها ، جاءت الروايات بما يؤكد ذلك، وفيها : إذا شهدت إحداكن العشاء فلا تتطيب تلك الليلة فإن ترك الطيب ليلة لا يؤدى إلى رائحة منتنة و فيها : « فلا تمسن طيباً » وفيها ( أيما امرأة شهدت بخورا فلا تشهد معنا العشاء الآخرة ) وأرى - والله أعلم - أن اختيار لفظة تفلات للمخالفة في عدم التطيب و التزين • (٤) البيت من قصيدة من الطويل لامرىء القيس الديوان ٣١ وفيه : غير مجبال. وفى تفسيره : المجبال : عظيمة الخلق وقبله في الديوان : إذا انفتلت مرتجة غير متفال تقبح رائحتها لطيفة طي الكشح غير مفاضة وفي تفسير غريبه : المفاضة : عظيمة البطن ، والمتفال : التاركة للطيب وانظر في الشاهد تهذيب اللغة ١٤ / ٢٨٥ ، ومقاييس اللغة ١ / ٣٤٩ ، واللسان ( تفل ) ، وأفعال السرقسطى . ٣ / ٣٦٥ (ه) هكذا جاء ونسب فى اللسان (أنس ) وعلق عليه بقوله : حى أي تأنس حديثك ، ولم يرد أنها تؤنسك ؛ لأنه لو أراد ذلك لقال : مؤنسة . (1) د . ر . ع . ك : - صلى الله عليه . (۷) د : فلا تمس - من غير توكيد ، وبها جاء فى م ٤ / ١٩٣ • (۸) جاء فى م : كتاب الصلاة، باب خروج النساء إلى المساجد ج 4 ص ١٦٣ : حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ، حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن محمد بن عجلان ، حدثني بكير بن عبد الله بن الأشج ، عن بسر بن سعيد ، من زينب امرأة عبد الله قالت : 5 قال لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : إذا شهدت إحداكن المسجد ، فلا تمس طيبا » وقبله : عن مخرمة عن أبيه عى بسر بن سعيد أن زينب الثقفية كانت تحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم - أنه قال : « إذا شهدت إحداكن العشاء فلا تطيب تلك الليلة » . وانظر في ذلك ط : كتاب الصلاة، باب ما جاء فى خروج النساء إلى المساجد ج ۱ ص ۲۰۳ من تنوير الحوالك ن : كتاب الزينة ، باب ما يكره النساء من الطيب ج ۸ ص ۱۳۲
الجزء 1 — ص ٣٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.