i
}
وكتابه " الطهور" ، والأدباء يعرفونه بكتابه "الأمثال" ، وكل هذه الكتب مطبوعة ، ولله الحمد
وقد طبع هذا الكتاب الجليل أول مرّة بمطبعة دائرة المعارف العثمانية آباد الدكن بالهند سنة ١٣٨٤ هـ = بحيدر
م ، في أربعة أجزاء ١٩٦٤م ، ولعلماء الهند فضل مذكور مشكور في نشر كتب التراث عامة ، وكتب الحديث خاصة ، ويُحسب ذلك في موازينهم إن شاء الله ، لكنهم قصروا عن مستوى النشر العلمى المعهود فيهم حين نشروا هذا الكتاب ، وذلك أنهم أخلوا بأمرين : الأمر الأول : أنهم جَرَّدوا متن الكتاب من الإسناد ، واختاروا للنشر
نسخة غير مسندة، ووضعوا الإسناد من نسخة بالهامش ، مع أن تقول المتأخرين عن كتاب أبي عبيد هذا يأتي معظمها مسنداً بإسناد أبي عبيد ،
كما نراه مثلا في كتاب " الزاهر " لأبى بكر بن الأنباري ، و " منال الطالب
لابن الأثير
والأمر الثاني : أنهم لم يصنعوا للكتاب أي نوع من الفهارس ،
وبخاصة فهرس اللغة، فصار في العثور على لفظة مشروحة فيه عُسْر ومشقة وهذا الكتاب قد اشتمل على علم غزير ، وذكر آراء فقهية كثيرة لهؤلاء
العلماء الذين لم تُجمع آراؤهم الفقهية ، مثل النخعي والزهـري ومـن إليهما وكذلك ضمّ الكتاب قدراً كبيراً من الشواهد الشعرية ، وبعض هذه الشواهد تمثل إضافة إلى شعر الشعراء المشاهير ومن هم دون المشاهير ، فقد ظهر أن بعضا من هذه الشواهد ليست في دواوين الشعراء المطبوعة
(1)
ولما كنت مشتغلا بعلم غريب الحديث منذ أمد بعيد ، فقد كان
يَحْزُنُنى أن يخرج كتاب أبي عبيد على هذه الصورة الموجزة ، ثم علمت أن اللغة العربية كان قد وضع في برامجه إخراج هذا الكتاب ، فأشرت -
مجمع
"
–
منذ خمس عشرة سنة على أخى الدكتور حسين شرف رحمه الله ، أن ينشط لتحقيق هذا الكتاب ، ثم دَلَلْتُه على مخطوطاته الأصلية المُسْنَدَة ، في معهد
(۱) نشرت منه : النهاية لابن الأثير - خمسة أجزاء – ومنال الطالب – جزءان - والجزء الأول من الغريبين للهروى.
الجزء 6 (المقدمات) — ص ٦