۱۹۲
قالَ الأَصمعي : الفِرْصَةُ : القطعَةُ من الصوف أو القُطْن (۱) أو غيره ، وَإِنَّما أُخِذَ (۲) من فَرَضْتُ (۳) الشَّيءَ : أَى قَطعتُه ، ويُقالُ للحَديدَة التي تُقطَعُ بها الفضَّةُ مفراص (٤) ؛ لأنَّها تَقطَعُ ، وأَنشد الأَصمعى الأعشى
وأدفَعُ عَن أعراضكُم وأعيرُكُم لسانا كمفراص الخفاجي ملحبا (٥) يعنى بالملحب كُلَّ شَىءٍ يَقْشر وبقطع (٦) [ اللحم والخفاجي : رجل من بَنِي خَفَاجَةٌ ] (٧) ۳۷ - وقال أبو عبيد في حديث النبي (۸)- صَلَّى اللهُ عَلَيه وسَلَّمَ (۹) - حينَ دَخلَ عَليه عمر ارضى الله عنه ] (١٠)
=
فقال : يا رسول الله : لو أمرت بهذا البيت فَسُفِرَ
(1)
: والقطن ، وما أثبت عن بقية النسخ وتهذيب اللغة نفلا عن أبي عبيد (۲) أخذ : ساقطة من م ، وفي تهذيب اللغة ١٢ /
(۳) و : قرضت : تحريف هنا
١٦٥ : أخذت
(٤) د . وتهذيب اللغة : مقراض . تحريف فى هذا الموضع بدليل رواية التهذيب لبيت الأعشى
))
ص .
(٥) الشاهد من قصيدة من بحر الطويل للأعشى ميمون بن قيس يهجو عمرو بن المنذر بن عبدان، ويعاتب بني سعد . قيس . وفيه كمقراض» فى موضع «كمفراص» ، وبرواية غريب الحديث جاء في التهذيب ١٦٥/١٢ ، واللسان / فرص (1) عبارة م ، وعنها فقل المطبوع : لحبت الشي : قطعته ، والملحب كل شي يقطع ، ويقشر وفى د : يقشر - بكسر الشين وضمها
من
(۷) ما بين المعقوفين تكملة من ( ر ) وفى الديوان : خفاجة : حى من بني عامر ، والخفاجي نسبة له .وجاء في شرح النووى على مسلم ٤ / ١٤ : وقال أبو عبيد ، وابن قتيبه : إنما هو قرضه مسك بقاف مضمومة وضاد معجمة وجاء فى النهاية لابن الأثير ج ۳ ص ٤٣١ :
وحكى أبو داود في رواية عن بعضهم « قرصة » – بقاف مثناة
وحكى بعضهم عن ابن قتيبة : قرضة - بالقاف المثناة والضاد المعجمة .
ولم أقف على لفظة قرضة فيما جاء عن أبي عبيد في غريبه
•
ولم أقف كذلك على لفظة قرصة فيما جاء بالنهاية عن أبى داود في سننه ، الأحاديث ٣١٥،٣١٤ ، ٣١٦ ج ۱ ص / ۲۲۱/
۲۲۲ ط سورية ۱۳۸۸ ۱۹۹۹م.
·
ورجعت إلى غريب حديث ابن قتيبة ، فلم أقف فيه على هذا الحديث .
ولعل هذه النقول جاءت فى كتب أخرى أو وقع فيها تصحيف وتحريف .
(۸) عبارة د : قال في حديث النبي
(۹) ك .م : عليه السلام
(١٠) الجملة الدعائية : تكملة من ر . م .
الجزء 1 — ص ١٩٢