يُقالُ : فَرِكَتْهُ (۱) تَفْرَكُهُ فِر (۳) ، وَهِيَ امْرَأَةٌ فَرُوكَ ، وَفَارِكَ ، وجَمْعُها فَوارِك
قالَ « ذو الرُّمَّةِ » يَصِفُ الإِبِلَ :
إذا اللَّيْلُ عَن نَشْرٍ تَجَلَّى رَمَيْنَهُ بأمثال أبصار النساء الفوارك
(L)
(۳)
شَبَّة الإبل بالنّساء القوارك ؛ لأنَّهُنَّ يُبغض أَزْوَاجَهُنَّ ، فَهُنَّ يَنظُرْنَ إلى الرجال
ويَسْتَشْرِفْنَ لَهُمْ : لأَنَّهُنَّ لَسْنَ بِقاصِراتِ عَلَى الأَزْواجِ
4
يَقولُ : فَهذه الإبلُ تُصْبِحُ وقد سارَتْ (٥) ليلها كُلَّهُ ، وَهُنَّ فِي رَمَيهِنَّ بِأَعْيُنِهِنَّ وقِلَّةِ انْكَسارِ جفونهن من النشاط والقُوَّةِ عَلى السِّيرِ مثل أولئك ، فَهذه قصة التي
لا يحظى زَوجها عندَها
فَإذا لَمْ تَحْظَ هى عندَهُ ، وَأبغضها ، قيل : صَلفَت عند زوجها تَصْلَفُ صَلَفًا ، فهذا عِنْدَ
هو الصَّلَفُ عند العرب
وقَدْ وَضَعت العامة هذه الكلمة في غير موضعها
ويُقال منه : امْرَأَةٌ صَلَفَةٌ مِن نِسْوَةٍ صَلَفَات (۵۲۸) وصلائِف ، قال « القُطامي »
يذكرُ امْرَأَةٌ :
لها روضَةٌ في القَلْبِ لَمْ يَرْعَ مِثلَها فَرُوك ولا المستعبراتُ الصَّلائِف (٦)
(۱) عبارة ل : « يقال منه قد
"....
، وعبارة ط عن ر.م : « يقال قد .... » (۲) زاد في ك : « وفركا» وفيه كسر الفاء وفتحها ، والكسر أشهر . انظر التهذيب واللسان .
(۳) إلى هنا ينتهى فى م ما نقل عن أبي عبيد في تفسير هذا الحديث .
(٤) البيت من قصيدة على وزن الطويل لذي الرمة ، فى الديوان ۱۷۳۸/۳، وانظره في
تهذيب اللغة (۲۰٤/۱۰) واللسان والتاج (فرك)
(۵) في ط : «سرت» والسرى : سير الليل . :
(٥)
(٦) البيت من الطويل، للقطامي في ديوانه ٣٦ وتهذيب اللغة (صلف) (۱۹۱/۱۲)
واللسان والتاج (صلف . فرك ) ويروى : « لم ترع »
1.1
الجزء 5 — ص ١٠٦