أَنَّهُ قالَ لِقَوْمٍ ، وَهُوَ يُعاتِبُهُم : « ما لَكُمْ لا تُنظّفونَ عَذراتِكُمْ؟» وهذا الحديث [ قَدْ ] (٢) يُروَى مَرْفُوعًا ، وَلَيْسَ بذاك المثبت من حديث « إبراهيم ابن يَزِيدَ المكي (۳) .
قالَ « الأَصْمَعِيُّ » : العَدْرَةُ : أَصلها فناء الدار ، وإياها أرادَ « عَلَى » . قال « أبو عُبَيد » (٤) : وإِنَّما سُمِّيت عَذرَةُ النَّاس بهذا ؛ لأنها كانت تلقى
بالأفْنِيَةِ ، فَكُنِيَ عَنْها باسم الفِناءِ ، كَما كُنى بالغائط أيضاً ، وَإنَّما الغائط :
الأرْضَ المُطْمَئِنَّةُ ، فَكانَ أحَدُهُم يقضى حاجَتَهُ هُنَاكَ (٥) ، فَسُمِّيَ بِهِ (٦) ، قَالَ ، الخطيئَةُ ، يَذكرُ العَذِرَةَ أَنَّها الفناء ، [ فقال ] (٧) :
لعمرى لَقَدْ جَرَّبْتُكُم فَوَجَدْتُكُمْ قِباحَ الوُجُوهِ سَبِّي العَذِراتِ (۸)
(۱) انظر الخبر في :
- ج مسند على - كرم الله وجهه ٩٧/٢ ، وفيه : « أنه قال لقوم وهو يعاتبهم : ما لكم لا تنظفون عذراتكم » أبو عبيد فى الغريب ، وقال : هذا الحديث قد يروى مرفوعاً
، وليس بذاك
. "
- الفائق « عذر » ٤٠٢/٢
- النهاية « عذر » ۱۹۹/۳ .
- تهذيب اللغة « عذر » ۳۱۱/۲
وانظر اللسان والتاج « عذر » .
(۲) « قد » تكملة من ر . ز . ل .
(۳) ما بعد « عذراتكم » إلى هنا : ساقط من م ، وأصل ط .
(٤) « قال أبو عبيد » : ساقط من ر .
(٥) في ل : « هنالك
«
.«
(٦) في ر . ل . م : « به » .
(۷) « فقال » : تكملة من ز .
(۸) البيت من الطويل للحطيئة يهجو قومه ، وهو في ديوانه / ۱۱۳ برواية أبي عبيد
وانظر مادة ( عذر ) فى الصحاح واللسان والتاج والتهذيب ۳۱۲/۲ .
•
-٣٤١-
الجزء 4 — ص ٣٤١