وقال غيره (۱) في اللغة الأولى (٢) :
وَقَدْ طَلَقَتْ ليلةٌ كُلَّها فَجَاءَتْ به مُودَنا فَجَاءَت بِهِ مُودَنَّا خَنْفَقيقا (۳)
وبعْضُهُم يرويه (٤) « مُوتَنا (
وقَولُهُ : « مُقْدَنُ اليَدِ « قالَ بَعْض النَّاسِ : تُراهُ أَخَذَهُ مِن تُنْدُوَةِ الشَّدي ، وَهِي أصله ، شَبَّهَ (٥) يَدَهُ فى قصرها واجتماعها بذاك (٦)
قال « أبوعبيد » : فَإن كانَ مِن هَذا ، فالقياسُ أَنْ يُقالَ : مُتْنَدُ (۷) ؛ لأنَّ النُّونَ
((
قبل الدال في الشُّنْدُوة ، إلا أن يكون من المقلوب ، فذلك كثير في الكلام . وَأَمَّا قَولُهُ: « مُخْدَجُ اليَد » فَإِنَّهُ القَصيرُ أيضًا ، أَخذ من إخراج النَّاقَةِ وَلَدَها ، وهو : أن تَلِدَهُ لِغيرِ تمام في خَلْقِهِ
قالَ « الفراء » : إِنَّما قِيلَ : « ذو التَّدَيَّةِ » فَأدخلت الهاء فيها ، وَإِنَّمَا هِيَ تصغير ثدي ، والتَّدى ذكر ؛ لأنَّها كأَنَّها بَقِيَّةُ تَدى قَدْ ذَهَبَ أَكْثَرُهُ ، فَقَلَّلَها ، كما يُقالُ (۸) : لُحَيمَةٌ ، وَشُحْيمَةٌ ، فَأَنَّتَ عَلَى هَذا التَّأويل
قال (۹) : وبَعضُهُم يَقولُ : « ذو اليُديَّة قال « أبو عبيد » : ولا أرى الأصل كان (١٠) إلا هذا (۱۱) ، ولكن الأحاديث كُلَّهَا تَتابَعَتْ بالشَّاء : « ذو التَّدَيَّة » .
(1) القائل شتيم بن خويلد ، كما في تهذيب اللغة » خفق ( ۱۲۲/۷ - ٦٣٣ ، ١٨٦/١٤ واللسان والتاج « خفق » .
(٢) يريد لغة : « مودن » بالدال أو التاء ، وجاءت اللغة مهموزة - مؤدن – مؤتن – في
النسخة ز .
(۳) البيت من المتقارب ، وانظر فيه تهذيب اللغة ١٢٢/٧ ، ١٣٣ - ١٨٦/١٤ واللسان والتاج « خفق ، ودن » ، وفى البيت أكثر من رواية .
(٤) في ك : « يرويها »
(٥) في ز : « فَشبه »
(٦) في ط : « بذلك » .
(۷) في ط : « مثند » - بتضعيف النون بعد ثاء
(۸) في ط نقلاً .
عن م : « قالوا » وفى ل : «
(۹) في ط : « وقال » .
( ١٠ ) ( كان » : ساقط من ر .
مفتوحة
يُقلل
» خطأ
من الناسخ
(۱۱) أقول : وعلى هذا يكون الأصل تصغير « يد » على التقليل
-٣٣٦-
الجزء 4 — ص ٣٣٦