[ قال أبو عبيد ] (١) : القُرْحانُون (۲) : أصله فى الجدري ، يُقالُ للصبى إذا (۳) لَمْ يُصِبْهُ مِنْهُ شَيْ : قُرْحانَ ، فَشَبِّهوا مَن لَّمْ يُصبهُ الطاعون ، أو يَكونُ مِنْ أَهْلِ بلاد لَيْسَ بِها الطاعونُ (٤) ، بالَّذِى لَمْ يُصِبْهُ الجُدَرِيُّ .
يُقال منه : رَجُلٌ قُرْحانَ ، وكذلك يُقالُ للمرأة ، وللجميع من الرجال : قوم(٥) قُرْحانَ ، هَذا أَكْثَرُ كَلامِ العَرَبِ ، وقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ : قَومٌ (٦) قُرْحانونَ عَلى ما جاء
فی الحدیث (۷)
- ج مسند عمر ١٢٨٦ ، وفيه : « فقالوا : نرى أن ترجع بالناس ، ولا تقدمهم على هذا
الوباء » .
- الفائق « سعر » ۱۰۸/۲ .
- النهاية « سعر » ٣٦٧/٢ ، « قرح » ٣٥/٤
- تهذيب اللغة « قرح » ٣٩/٣ .
- اللسان والتاج « قرح » وفيه نقلاً عن إحدى نسخ غريب حديث أبي عبيد « قرحان »
(۱) « قال أبو عبيد » : تكملة من ز . م .
(۲) في ز : « القرحان » .
(۳) في ز . ل . م « الذي » في موضع : « إذا » .
(٤) ما بعد « الطاعون » إلى هنا : أسقط من ر لانتقال النظر .
(٥) « قوم » : ساقط من ل .
(٦) « قوم » هنا : ساقط من ل .م.
(۷) جاء في صحاح الجوهري « قرح » : « وبعير فرحان : إذا لم يصبه الجرب قط . وصـ فرحان أيضا : إذا لم يُجدر ، يستوى فيه الواحد والاثنان والجمع ، والاسم القرح . وفي الحديث أن أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - قدموا المدينة وهُم قُرحان . أي : لم يكن أصابهم قبل ذلك داء » . وأما الذي في حديث عمر - رضى الله عنه - حين أراد أن يدخل الشام – وهي تستعر طاعونا - فقيل له : « إن من معك من أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - قرحانون، فلا تدخلها » . فهي لغة متروكة .
وجاء قريبا منه في المحكم « قرح » ٤۰۲/۲ إلا أن رواية خبر عمر : « قُرْحان فلا تدخلها » وذيل الرواية بقوله : ويرويه بعضهم : « قرحانون » .
-۳۰۲-
الجزء 4 — ص ٣٠٢