[
٦٥١ - وقال (۱) « أبوعبيد » (۲) في حَدِيثِ « عُمَرَ » [ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ] (۳) :
« أَنَّهُ سَأَلَ جَيْشًا : هَلْ يَثْبُتُ لَكُم العَدُوُّ قَدْرَ حَلْبٍ شَاءَ بَكِينَةٍ ؟
فَقَالُوا : نَعَمْ . فَقالَ : غَلَّ القَوْمُ (٤)
[ قالَ « أبو عبيد » (٥) : قَولُهُ : « شاةٌ بَكِينَةٌ » : هىَ القَليلةُ اللَّبَنِ . ويُقالُ : ما كانَتْ بَكِينَةً ، وَلَقَدْ بَكُوَتْ تَبْكُو بَكاً (٦) : إِذا قَلَّ لَبَنُها ، وكذلك الإِبِلُ ، قالَ الشَّاعرُ :
وليا زلَنَّ وتَبْكُونَ لِقَاحُهُ وَيُعَلِّلُنَّ صَبِيَّهُ بِسَمَارٍ (۷)
قَولُهُ (۸) : ليأزِلَنَّ ، أى : يُصيبُهُ الأَزْلُ ، وهُوَ السَّدَّةُ ، والسَّمارُ : اللَّبَنُ الممزوج :
(۱) في ك : « قال » .
(۲) « أبو عبيد » : ساقط من م .
(۳) ( رضی الله عنه » : تكملة من ز .
(٤) انظر الخبر فى مادة ) بكأ ( فى الفائق ١٢٥/١ والنهاية وتهذيب اللغة (٤٠٤/١٠) .
(٥) « قال أبو عبيد » : تكملة من ر . ز . م .
(٦) في ط : « بكوءاً » ، وجاء في تهذيب اللغة ٤٠٤/١٠ : الأصمعي : يَكُوت الناقة
والشاة تَبكُو بَكَاءَ : إذا قل لبنها ، وناقة بكيئة ، وهى القليلة اللبن ، وأنشد أبو عبيد
ގ
وليا زلن وتَبْكُونَ لقاحه ويُعَلَّلَن صَبِيهُ بِسَمَارِ
هكذا سمعنا في كتاب غريب الحديث : يَكُوت تبكُو
:
وأقرأنا الإيادي في كتاب « المصنف » لشعر عن أبي عبيد عن أبي عمرو : بكأت الناقة
تبكاً : إذا قل لبنها
...
وقال أبوزيد : بكأت الناقة تَبكَاً ، ويَكُوت تَبْكُو بَكَاءً وبكاً . كل ذلك مهموز .
(۷) البيت في مادة ( بكأ ) في اللسان والتاج والصحاح والتكملة ، وينسب لأبي مكعت
الأسدى ، وقبله في هامش تهذيب اللغة :
فليضربن المرء مفرق خاله ضرب الفقار بمعول الجزار
(۸) في ط : « وقوله » .
-۲۸۲-
الجزء 4 — ص ٢٨٢