أهل بيت من المسلمين مثلهم ، فإنَّ الإنسانَ لا يَهْلِكُ على نصف شبعه فقالَ لَه رَجُلٌ : لو فعلت ذلك يا أمير المؤمنينَ ما كُنتَ فيها « ابنَ تَأْد ((١)
هكذا يُروى الحديث عن الأوزاعي ، عن الزُّهْرِيِّ ، عن سالم ، عن أبيه
عمر (۲).
قال الفراء : إنَّما هُو « ابنُ تَأداءَ ( يعنى الأمة ، أي : ما كنت فيها ابن
وفيه لغتان : تأداء ، وَدَأَثاء مقلوبٌ ، مثل : جَذَبَ وجَبَد ، قال الكميت وَمَا كُنَّا بني ثَأْداءَ لَمَّا قَضَيْنا بالأسنَّة كُلَّ وَتْر (۳)
:
، عن
وبعضهم يُفَسِّرُ « ابن تأد » يريدُ الشَّدي ، وليس لهذا وجه ، ولا نعرفه في إعراب ولا معنى .
وفي هذا الحديث : أن عُمَر رَأى المواساة واجبة على النَّاسِ ، إذا كانت
الضرورة
٦١٩ - وقال أبو عبيد (٤) في حَدِيثِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (٥) أَنَّه صَلَّى الفجر عُبَيْد
(۱) انظر الخبر في :
.
- الفائق « ثأد » ٢٠٤/١ . وفيه : « لو فعلت ذلك ما كنت فيها بابن ثأداء - النهاية « ثأد » ١ / ١٦٠ . وفيه : « لو فعلت ذلك يا أمير المؤمنين ما كنت فيها بابن
تأداء » .
- تهذيب اللغة « ثأد » ١٥٣/١٤ ، وفيه : « وقال غيره ( أي غير أبي زيد ) : لم أكن بخيلاً لنيما وهذا المعنى أراده الذي قال لعمر بن الخطاب عام الرمادة : « لقد انگشفت ، وما كنت فيها ابن ثأداء أى : لم تكن فيها كابن الأمة لنيما . فقال : ذاك لو كنت أنفق عليهم من مال الخطاب »
·
(۲) ما بعد « ثأد » إلى هنا : ساقط من م وأصل ط .
وجاء السند في ر . ز : يروى الحديث عن الأوزاعي ، عن الزهري ، عن سالم ، عن وفى ك : يروى الحديث عن الأوزاعي ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر » وأثبت ما
جاء في ل .
(۳) البيت من الوافر جاء ضمن أبيات للكميت وبرواية الغريب جاء في تهذيب اللغة واللسان
والتاج
>>>
تأد » ، ويروى « شفينا » في موضع : « قضينا » .
(٤) « أبوعبيد » : ساقط من م .
(5) » رضى الله عنه ( من ز ، وفي ك ( رحمه الله
.(
-۲۳۲-
الجزء 4 — ص ٢٣٢