10.
قال أبو عبيدة : سمعتُ يونس يسأل رُؤْبة بن العجاج عن الصفر ، فَقالَ (1) : الصَّفَرِ
(۲) حَيَّةٌ تكون فى البطن تُصيب الماشية والناس
قالَ (۳) : وهى أَعْدى من الحرب عند العرب .
قال أبو عبيد : فَأَبطل النبيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (٤) - أَنَّها تُعدى . ويُقالُ (٩) : إنَّها تَسْتَدُّ عَلى الإنسان إذا جاءَ ، وتُؤذيه (1) ، قال أَعشى باهلة يرثى
رجلاً :
لا يتأرى لما في القدر يَرقُبُه وَلا يَعَضُّ عَلى شَرسُوفه الصَّفَرُ (٧) .
قالَ أَبو عبيد : ويُروى :
لا يشتكى الساق من أين ولا وصم (۸) وَلَا يَعَضُّ عَلَى ذُر سوفه الصَّفَرُ ويروى : وَلَا وَصَب (۹)
(1) ك : قال ، وما أثبت عن بقية النسخ ، وتهذيب اللغة ١٢ / ١٦٧
(۲) تهذيب اللغة ١٢ / ٦٧ ( هو )
(۳) قال : ساقطة من م .
(٤) د . ر . ع . ك : صلى الله عليه ، م : عليه السلام وفي تهذيب اللغة نقلا عن أبي عبيد - صلى الله عليه وسلم -
(ه) تهذيب اللغة : قال : ويقال
(1) وتؤذيه : ساقطة مند
(۷) البيت من قصيدة من البسيط لأعشى باهلة يرثى المنتشر بن وهب الباهلى ذكرها المبرد في الكامل ج ؛
ط القاهرة ۱۹۸۱ ، والبيت مركب من بيتين ، هما
لا يتأرى لما في القدر
:
يرقبه
لا يغمز الساق من أين ولا وصب
ورواية الأصمعيات ص ۹۰ ط دار المعارف ١٣٨٧ هـ ١٩٦٧
لا يغمز لا يتارى لما في القدر
الساق من أين ومن وصب
يرقبه
و تركيب بيت من بيتين وقع كثيرا في كتب الأقدمين .
ولا تراه أمام القوم يقتغر ولا يعض على شرسوفه الصفر
من
م للبيتين : يعض على شرسوفه الصفر ولا ولا يزال أمام القوم يقتفر
وجاه شظره الثانى فى تهذيب اللغة ١٦٧/١٢ منسوبا للأعشى وكذا فى الفائق ٣٠٦/٢ ، وله نسب في اللسان / صفر
و مما ذكره أستاذى الكبير الأستاذ عبد السلام محمد هارون والأستاذ الفاضل الشيخ أحمد محمد شاكر من معانى البيتين
في التحقيق :
الأين : الإعياء والتعب. الوصب : الوجع و المرض. الشرسوف : رأس الضلع مما يلى البطن
الاقتفار : اتباع الأثر
•
(۸) فى م : وصب ، وفى د : وضم - بضاض معجمة
ولا
وصب )
ساقطة من د .
(1) فى : م وصم ، وعبارة ، ويروى ولا
•
لا يتأرى : لا يتحبس
الجزء 1 — ص ١٥٠