٥٨٠ - وقال أبو عبيد (۱) في حديث عُمَر رَضِيَ اللَّه عَنْهُ) (٢) « إِذَا مَرَّ أَحَدُكُم بحائط فَليَأكل منه ، ولا يَتَّخذ شانا (۳)
قال : حدثنا أبو معاوية ، عن الأعمش ، عن مجاهد ، عن عُمَرَ . قال : وحَدَّثَنَاهُ هُشَيْمٌ (٤) ، عَن أبى بِشَرِ ، عن مجاهد ، عن عُمَرَ
قال أحدُهُمَا : وَلَا يَتَّخذ ثبانًا
وقال الآخر : وَلا يَتخذ خُبْنَةٌ (٥)
قوله : الثَّبَانُ . قالَ أَبُو عَمْرُو : هو الوعاء الذي يُحْمَلُ فيه الشيء ، فإِن حَمَلْتَه بين يَدَيْكَ فَهُوَ ثبانٌ .
يُقَالُ [ مِنْهُ ] (٦) : قد تَثَبِّنْتُ ثِبَانًا . فإن حَمَلْتَه على ظَهْرِكَ فَهُو الحال ، يُقَالُ منه : [ قد ] (٧) تَحَولَتُ كسائى ، إذا جعلت فيهِ شَيئًا ، ثم حَمَلْتَهُ عَلى ظَهْرِكَ . : فإن جَعَلْتَه في حضنكَ ، فَهُو خُبنَةٌ
.
ومنه الحديث المرفوع ، قال (۸) : حَدَّثَنَاهُ أبو مُعَاوِيَةَ ، عَن هِشَامٍ بن ، عن هشام بن سعد ، عن عمرو بن شُعَيب يرفَعُه إلى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّم - نحو هَذا (۹)
(۱) « أبو عبيد » : ساقط من م .
(۲) ( رضی الله عنه » : من ز، وفى ك : « رحمه الله »
(۳) انظر الخبر في :
مسند عمر - رضى الله عنه - وفيه : « عن عمر قال : « من مر بحائط فليأكل في - ج بطنه ولا يتخذ خُبنَة » أبو عبيد في الغريب . وسنن البيهقي
- الفائق ١٦١/١ مادة « ثبن » .
- النهاية ٢٠٧/١ مادة « ثبن ( ۹/۲ ، مادة « خين » .
- اللسان » خبن » .
(٤) « قال : وحدثناه هشيم » مطموس في ز .
(٥) عبارة ط . م في موضع السند : « وقد روى : ولا يتخذ حبنة
(٦) « منه » : : تكملة من ط .
(۷) « قد » : تكملة من ر . ز . ل .
(۸) « قال » : ساقط من ز .
(٩) النهاية ٢/ ٩ مادة « خين » . وفي ط : ( ومنه يث المرفوع ذلك » في
موضع السند وهو تجريد مخل .
-109-
الجزء 4 — ص ١٥٩