قال أبوزيد ، والأَصْمَعِيُّ : قوله : ألا تُعَرِّبوا (۱) عليه (٢) يعنى أن تُفسدوا
عليه كلامه ، وتُقبحوه له ، قال أوس بن حجر :
ومثلُ ابن عَثْم إن ذحول تُذكَّرت وقَتْلَى نِيَاسِ عَن صَلَاحٍ تُعَرِّبُ (۳) قال أبو عبيد : وتُعَرِّب (٤) يعنى أنها تُفسد المصالحة ، وتنكل عَنْهَا (ه)
-
وقد يكون التعريب من الفُحش ، وهو قريب من هذا المعنى
ومنه قول ابن عباس .
.
قال : حَدَّثَنَاهُ سُفْيان ، عن ابن طاوس ، عن أبيه ، عن ابن عباس (٦) في قوله تعالى ] (٧) « فَلَا رَفَتَ وَلَا فُسُوقَ (۸)
قال : الرِّقَتُ الذى ذُكِرَ هَاهُنا ليس بالرِّفَتِ الذي ذكر في موضع آخر ، هو التعريض بذكر النكاح ، وهو العرابة في كلام العرب (۹)
وقوله : العِرابَةُ : كأَنَّه اسم موضوع من التعريب ، وهو ما قبح من الكلام وكذلك الإعراب (١٠) ، يقال منه أعربت (۱۱) إعراباً .
(۱۲)
ومنه قول عطاء : إنَّه كَرِهَ الإعراب للمُحرم )) قال : حدثنيه ابن مَهْدِى : عن سُفْيَانَ ، عَن علقمة بن مرثد ، عن عطا (۱۳)
(۱) في : « لا تُعَربوا » .
(۲) « عليه » : ساقط
من م .
(۳) البيت من الطويل ، ورواية الديوان « غنم » بالنون ، و « عثم » رواية ، وانظر
اللسان والتاج « عرب » .
(٤) » يُعرب » بالياء والتاء من « ل » .
(٥) في ك : « عنه » وما أثبت أدق .
ص
(٦) ما بعد « قول ابن عباس » إلى هنا : ساقط من ط
.م.
(۷) « تعالی » :
: تكملة من
ط
•
(۸) سورة البقرة آية ١٩٧
(۹) انظره في الفائق ٤١٩/٢ مادة » عرب » ، والنهاية ۲۰۱/۳ مادة » عرب
( ١٠ ) ما بعد « التعريب ) إلى هنا : ساقط من ل .
(۱۱) في ل : « يقال منه : عَرَبتُ وأعرَبْتُ » .
(۱۲) انظر فى مادة ( عرب ) : الفائق ٤١٩/٢ والنهاية ٢٠١/٣ . (۱۳) ما بعد ) للمحرم » إلى هنا : ساقط من أصل ط . م .
-101-
الجزء 4 — ص ١٥١