وقال مُعمّر البارقي
وذُبيانية أوْصَتْ بَنيها بأن كَذَبَ القراطفُ والقُرُوفُ (۱)
فرفع ، والشعر مرفوع ، ومعناه : عليكم بالقراطف ، والقروف قال أبو عبيد (۲) : القراطف : القُطفُ ، واحدُها قَرْطفٌ ، والقروف : الأوعية (۳) قال أبو عبيد : وما يحقق الرَّفْعَ أيضًا قولُ عُمَرَ : « ثلاثة أسفار كَذَبْنَ
عَلَيْكُم
....
قال ] (٤) : ولم أسمع فى هذا حرفا منصوبًا إلا في شيء كان « أبو عبيدة يحكيه عن أعرابي نظر إلى ناقة نضو لرَجُلٍ ، فقال : « كذب عليك البَزْرَ
والنَّوَى » . (١) البيت من الوافر ، وهو لمعقر بن حمار البارقى ، وله نسب في اللسان ( قرف ) ، وهامش الفائق ورواية ر . ل : « وَصت » .
(۲) « أبوعبيد » : ساقط
من م .
(۳) جاء في إصلاح الغلط لوحة ٤٣، ٤٤ من نسختنا : « وقال أبو عبيد في حديث عمر - رحمه الله : كذب عليكم الحج » فسره أبو عبيد ، واحتج بقول معقر البارقي :
وذُبيانية وصت بنيها بأن كذب القراطف والقُروفُ
وقال : القراطف : القُطفُ ، والقروف : أوعية الخل وغيره . هكذا حدثناه أحمد بن سعيد
وغيره .
ورأيت في بعض الكتب المسموعة : « القروف : الأوعية . كأن صاحب هذا الكتاب فطن لهذا ، فحذف الخل ، وليس كل وعاء قرفًا ، وإنما القروف أوعية الخلع لا أوعية الخل ، وهى أوعية من جلود الإبل يجعل فيها لحم يخلع منه العظام ويرفع ، فقالت لبنيها : عليكم بالقراطف وهى القُطفُ ، وعليكم بهذه الأوعية التي فيها اللحم فاغنموها ، ولا وجه لأوعية الخل في الغنائم »
أقول : لم ترد عبارة : « الخل وغيره ( في نسخ غريب حديث أبي عبيد التي وقفت عليها واعتمدتها في تحقيق الكتاب ، وقد رأى ) ابن قتيبة » نسخة مسموعة فيها : القروف : الأوعية ، فخيل إليه أن صاحب النسخة فطن لغلط « أبي عبيد » فحذف الخل وغيره والحقيقة أن صاحب النسخة - والله أعلم - لم يجد الخل وغيره حتى يفطن إليه . وإذا كان ابن قتيبة قد وقف على نسخة فيها « أوعية الخل وغيره » فأرجح أن الزيادة
من فعل صاحب النسخة
(٤) « قال » : تكملة من م .
-129-
الجزء 4 — ص ١٤٩