۷۳
فقال أولئك على الأصل ، ثم لفظت به العرب بألسنتها ، فعربته ، فصار عربيا بتعريبها إياه ، فهى عربية في هذه الحال عجمية الأصل، فهذا القول يصدق الفريقين جميعاً (۱) ) . أقول : وقد نقلت هذا عن أبي عبيد - رحمه الله طوله – هنا ـ ؛ لأنه مبحث جيد مع أدلى فيه المؤلف بدلوه في قضية : المعرب فى القرآن ( وعرض أقوال غيره ، ووفق بينها ،
جزاه الله خير الجزاء.
من صور
النحت :
قال الكسائي ، وغيره قولها : أجِنَّك : تريد من أجل أنك ، فتركت (من) ، والعرب
تفعل ذلك ، تدع (من) مع (أجل ) ، تقول : فعلت ذلك أجنك : بمعنى من أجلك ، قال
عدی بن زید » :
أجل أنَّ الله
قد
فَضَّلكم فوق ما أحكى بصلب وإزار
أراد : من أجل ، وأراد بالصلب : الحسب ، وبالإزار : العفة .
ويروى أيضاً :
فوق مَن أَحْكَاً صلباً بإزار ..
أحكاً : تد . .. .. وقولها : أَجِنَّك : فحذفت الألف واللام ، كقوله : ( لكنَّا هُوَ الله رَبِّى (٢) يقال إن معناه - والله أعلم - : لكن أنا هو الله ربي له أعلم - : لكن أنا هو الله ربي ، فحذفت الألف ، فالتقت
نونان فجاء التشديد لذلك ، وأنشدنا الكسائي :
لهنَّك من عبيية لوسيمةُ عَلَى هَنَوات كاذب من يقولُها
أراد : الله إنك لوسيمة ، فأسقط إحدى اللامين ، وحذف الألف من إنك .
وكذلك اللام من أجل حذفت (۳) :
"
من صور الزيادة ، وفصل ما يوصل ، ووصل ما يفصل :
(۱) انظر لوحة ٥٨٥ نسخة كوبريل ، والمطبوع في حيدراباد ٢٤١/٤ ، وجاء فيها تكملة من نسخة المقابلة لا من
نسخة الأصل التي اعتمدها مما يؤكد أنها تهذيب لغريب حديث أبي عبيد
(۲) سورة الكهف ، الآية ٣٨
(۳) انظر لوحة ٥٢٠-٥٢١ من نسخة كوبر يلى ، والمطبوع في حيدراباد ٧٣/٤
الجزء 1 — ص ٧٣