فتح المغيث بشرح ألفية الحديث
وفي
«اللُّقط»
التَسْمِيعُ مِنَ الشيخ بقراءة اللَحَانِ والمُصَرِّف
للبَرْقَاني (۱) ـ وعنه رواه الخطيبُ في «الكفاية» - من طريق عبد الملك بن عبد الحميد بن میمون بن مهران قال: سألتُ أحمد بن حنبل عن اللحْنِ في الحديث - يعني إذا لم يُغَيِّرِ المعنى - فقال : لا بأس به»(۲). وأما ما وَردَ من الدّم الشديدِ لِمَن طلب الحديثَ ولم يبصر بالعربية - كقول شعبة : «إِنَّ مَثَلَه كَمَثَل رجلٍ عليه بُرْنُس وليس له رأس (۳)، وقول حماد بن سلمة : إنَّه كَمَثَلِ الحمار عليه مِخْلَاةٌ لا شَعِيرَ فيها (۳)، الذي نظمه جعفر السرَّاج (٤) شيخُ السَّلَفِي في قوله : مَثَلُ الطالب الحديث ولا يُحْسِ من نَحْواً وَلَا لَهُ آلات گحمارٍ قد عُلقت ـ ليس فيها من شعير - برأسه مِخلَاةُ في حق من لم يتقدَّم له فيها عمل أصلاً . على أَنْ رُبَّ شخص يزعمُ معرفته بذلك، وهو إن قرأ لحَنَه النحاةُ ، وخَطَأَه - لتصحيفه - الرواة، فهو كما قيل : هو في الفقهِ فاضل لا يُجَارَى وأديب من جُـمـلـة الأدباء لا إلى هؤلاء إن طالبوه وجدوه، ولا إلى هؤلاء وقد كان لعمرو بن عون الواسِطِي مُسْتَمل يلحن كثيراً، فقال: أخروه. وتقدَّمَ إلى وَرَّاقٍ كان ينظرُ في الأدب والشعر أن يقرأ عليه فكان لكونه لا يعرف شيئاً من الحديثِ يُصَرِّف في الرُّواة كثيراً . فقال عَمرُو : رُدُّونا إلى الأول، فإنه وإن كان يلحنُ فليس يَمْسِخُ (ة).
فذاك
ونحو هذا الصنيع ترجيح شيخنا مَنْ عَرَفَ مُشكِلَ الأَسماءِ والمُتونِ دُونَ
العربية على مَنْ عَرف العربية فقط .
(1) الإمام الحافظ الفقيه أبو بكر أحمد بن محمد أحمد بن بن غالب الخوارزمي مات سنة ٤٢٥. له ترجمة في تاريخ (بغداد (۳۷۳/۴) ، و(السير» (٤٦٤/١٧).
(۲) «الكفاية» (۱۸۷).
(۳) أخرجه الخطيب في «الجامع» (٢٦/٢).
(٤) الإمام المحدث بقيةُ المشايخ أبو محمد جعفر بن أحمد بن الحسن البغدادي، القارئ الأديب، مات سنة ٥٠٠ عن ثلاثة وثمانين عاماً. له ترجمة في «السير» (۲۲۸/۱۹)،
وذيل طبقات الحنابلة» (١٠٠/١).
(0) أدب الإملاء» (٩٥) .
03_fmsah_0067099 — ص ١٥١